Testi di Há Tempos - Legião Urbana

Há Tempos (originale)

Parece cocaína, mas é só tristeza
Talvez tua cidade
Muitos temores nascem do cansaço e da solidão
Descompasso, desperdício
Herdeiros são agora da virtude que perdemos
Há tempos tive um sonho
Não me lembro, não me lembro
Tua tristeza é tão exata
E hoje o dia é tão bonito
Já estamos acostumados
A não termos mais nem isso
Os sonhos vêm e os sonhos vão
O resto é imperfeito
Disseste que se tua voz
Tivesse força igual
À imensa dor que sentes
Teu grito acordaria
Não só a tua casa
Mas a vizinhança inteira
E há tempos nem os santos
Têm ao certo a medida da maldade
E há tempos são os jovens que adoecem
E há tempos o encanto está ausente
E há ferrugem nos sorrisos
E só o acaso estende os braços
A quem procura abrigo e
Proteção, meu amor
Disciplina é liberdade
Compaixão é fortaleza
Ter bondade é ter coragem (e ela disse:)
«Lá em casa tem um poço
Mas a água é muito limpa»

(traduzione)

Sembra cocaina, ma è solo tristezza
forse la tua città
Molte paure nascono dalla stanchezza e solitudine
mancata corrispondenza, spreco
Gli eredi ora provengono dalla virtù che abbiamo perso
Ho fatto un sogno tempo fa
Non ricordo, non ricordo
La tua tristezza è così esatta
E oggi la giornata è così bella
ci siamo abituati
Non abbiamo più nemmeno quello
I sogni vengono e i sogni vanno
Il resto è imperfetto
Hai detto che la tua voce
aveva uguale forza
All'immenso dolore che provi
Il tuo urlo si risveglierebbe
Non solo la tua casa
Ma tutto il quartiere
E ci sono volte nemmeno i santi
Hanno certamente la misura del male
E sono i giovani che si ammalano da tempo
E l'incanto è assente da tempo
E c'è ruggine nei sorrisi
E solo il caso allunga le braccia
Chi cerca riparo e
protezione amore mio
La disciplina è libertà
La compassione è forza
Avere gentilezza è avere coraggio (e ha detto:)
«A casa c'è un pozzo
Ma l'acqua è molto pulita»