Traduzione del testo della canzone Hoje A Noite Nao Tem Luar (Hoy Me Voy Para México) - Legião Urbana

Hoje A Noite Nao Tem Luar (Hoy Me Voy Para México) (originale)

Ela passou do meu lado
Oi, amor, eu lhe falei
Você está tão sozinha
Ela então, sorriu pra mim
Foi assim que a conheci
Naquele dia junto ao mar
As ondas vinham beijar a praia
O sol brilhava de tanta emoção
Um rosto lindo como o verão
E um beijo aconteceu
Hoje a noite não tem luar
E eu estou sem ela
Já não sei onde procurar
Não sei onde ela está
Nos encontramos a noite
Passeamos por aí
E num lugar escondido
Outro beijo lhe pedi
Lua de prata no céu
O brilho das estrelas no chão
Tenho certeza que não sonhava
A noite linda continuava
E a voz tão doce que me falava
O mundo pertence a nós
Hoje a noite não tem luar
E eu estou sem ela
Já não sei onde procurar
Não sei onde ela está
Hoje a noite não tem luar
E eu estou sem ela
Já não sei onde procurar
Onde está meu amor?

(traduzione)

È passata dalla mia parte
Ciao, amore, te l'ho detto
sei così solo
Poi mi ha sorriso
È così che l'ho incontrata
Quel giorno in riva al mare
Le onde vennero a baciare la spiaggia
Il sole splendeva di così tanta emozione
Un bel viso come l'estate
Ed è successo un bacio
Stanotte non c'è il chiaro di luna
E io sono senza di lei
Non so più dove cercare
Non so dove sia
Ci incontriamo di notte
andiamo in giro
E in un luogo nascosto
Un altro bacio ti ho chiesto
luna d'argento nel cielo
Il bagliore delle stelle sul pavimento
Sono sicuro di non aver sognato
La bella notte è continuata
E la voce così dolce che mi ​​ha parlato
Il mondo ci appartiene
Stanotte non c'è il chiaro di luna
E io sono senza di lei
Non so più dove cercare
Non so dove sia
Stanotte non c'è il chiaro di luna
E io sono senza di lei
Non so più dove cercare
Dov'è il mio amore?