Traduzione del testo della canzone Os Anjos - Legião Urbana

Os Anjos (originale)

Hoje não dá
Hoje não dá
Não sei mais o que dizer
E nem o que pensar
Hoje não dá
Hoje não dá
A maldade humana agora não tem nome
Hoje não dá
(Pegue duas medidas de estupidez
Junte trinta e quatro partes de mentira
Coloque tudo numa forma untada previamente
Com promessas não cumpridas
Adicione a seguir o ódio e a inveja
Às dez colheres cheias de burrice
Mexa tudo e misture bem
E não se esqueça: antes de levar ao forno
Temperar com essência de espírito de porco
Duas xícaras de indiferença
E um tablete e meio de preguiça.)
Hoje não dá
Hoje não dá
Está um dia tão bonito lá fora
E eu quero brincar
Mas hoje não dá
Hoje não dá
Vou consertar a minha asa quebrada
E descansar
Gostaria de não saber destes crimes atrozes
É todo dia agora e o que vamos fazer?
Quero voar pra bem longe mas hoje não dá
Não sei o que pensar nem o que dizer
Só nos sobrou do amor
A falta que ficou

Os Anjos (traduzione)

Oggi non posso
Oggi non posso
Non so cos'altro dire
E non cosa pensare
Oggi non posso
Oggi non posso
Il male umano ora non ha nome
Oggi non posso
(Prendi due misure di stupidità
Raccogli trentaquattro parti di una bugia
Metti tutto in una forma pre-unta
Con promesse non mantenute
Aggiungi il prossimo odio e invidia
A dieci cucchiai pieni di stupidità
Mescolate il tutto e amalgamate bene
E non dimenticare: prima di infornare
Condisci con l'essenza di spirito di maiale
Due tazze di indifferenza
E un tablet e mezzo di pigrizia.)
Oggi non posso
Oggi non posso
È una bella giornata fuori
E voglio giocare
Ma oggi non è possibile
Oggi non posso
Vado a riparare la mia ala rotta
E riposa
Vorrei non sapere di questi crimini atroci
Adesso è ogni giorno e cosa faremo?
Voglio volare lontano ma oggi non posso
Non so cosa pensare o cosa dire
Tutto ciò che ci era rimasto dell'amore
La mancanza che è rimasta