Traduzione del testo della canzone Pais E Filhos - Legião Urbana

Pais E Filhos (originale)

Estatuas e cofres.
E paredes pintadas.
Ninguém sabe o que aconteceu.
Ela se jogou da janela do quinto andar.
Nada é fácil de entender.
Dorme agora.
É isso o vento lá fora.
Quero colo.
Vou fugir de casa.
Posso dormir aqui com vocês?
Estou com medo.
Tive um pesadelo
Só vou voltar depois das três.
Meu filho vai ter nome de santo.
Quero o nome mais bonito.
É preciso amar as pessoas como se
Não houvesse amanhã.
Porque se você parar para pensar,
Na verdade não há.
Me diz porque o céu é azul.
Explica a grande fúria do mundo.
São meus filhos que tomam conta de mim.
Eu moro com a minha mãe
Mas meu pai vem me visitar.
Eu moro na rua, não tenho ninguém
Eu moro em qualquer lugar.
Já morei em tanta casa que nem me lembro mais.
Eu moro com os meus pais.
É preciso amar as pessoas como se
Não houvesse amanhã.
Porque se você parar para pensar,
Na verdade não há.
Sou uma gota d’agua
Sou um grão de areia.
Você me diz que seus pais não entendem.
Mas você não entende seus pais.
Você culpa seus pais por tudo.
E isso é absurdo.
São crianças como você
O que você vai ser, quando você crescer?

(traduzione)

Statue e casseforti.
E pareti dipinte.
Nessuno sa cosa sia successo.
Si è lanciata dalla finestra del quinto piano.
Niente è facile da capire.
Dormi ora.
Ecco fatto, il vento fuori.
Voglio giro.
Sto per scappare di casa.
posso dormire qui con te?
Ho paura.
ho avuto un incubo
Non tornerò prima delle tre.
Mio figlio avrà il nome di sant.
Voglio il nome più bello.
È necessario amare le persone come se
Non c'era un domani.
Perché se ti fermi a pensare,
In realtà, non c'è.
Dimmi perché il cielo è blu.
Spiega la grande furia del mondo.
Sono i miei figli che si prendono cura di me.
vivo con mia madre
Ma mio padre viene a trovarmi.
Vivo per strada, non ho nessuno
Vivo ovunque.
Ho vissuto in così tante case che non ricordo nemmeno.
Vivo con i miei genitori.
È necessario amare le persone come se
Non c'era un domani.
Perché se ti fermi a pensare,
In realtà, non c'è.
Sono una goccia d'acqua
Sono un granello di sabbia.
Mi dici che i tuoi genitori non capiscono.
Ma tu non capisci i tuoi genitori.
Dai la colpa ai tuoi genitori per tutto.
E questo è assurdo.
sono bambini come te
Cosa sarai da grande?