Traduzione del testo della canzone Perfeição/O Bebado E A Equilibrista - Legião Urbana

Perfeição/O Bebado E A Equilibrista (originale)

Vamos celebrar
A estupidez humana
A estupidez de todas as nações
O meu país e sua corja
De assassinos covardes
Estupradores e ladrões
Vamos celebrar
A estupidez do povo
Nossa polícia e televisão
Vamos celebrar nosso governo
E nosso estado que não é nação
Celebrar a juventude sem escolas
As crianças mortas
Celebrar nossa desunião
Vamos celebrar Eros e Thanatos
Persephone e Hades
Vamos celebrar nossa tristeza
Vamos celebrar nossa vaidade
Vamos comemorar como idiotas
A cada fevereiro e feriado
Todos os mortos nas estradas
Os mortos por falta de hospitais
Vamos celebrar nossa justiça
A ganância e a difamação
Vamos celebrar os preconceitos
O voto dos analfabetos
Comemorar a água podre
E todos os impostos
Queimadas, mentiras
E sequestros
Nosso castelo
De cartas marcadas
O trabalho escravo
Nosso pequeno universo
Toda a hipocrisia
E toda a afetação
Todo roubo e toda indiferença
Vamos celebrar epidemias
É a festa da torcida campeã
Vamos celebrar a fome
Não ter a quem ouvir
Não se ter a quem amar
Vamos alimentar o que é maldade
Vamos machucar o coração
Vamos celebrar nossa bandeira
Nosso passado
De absurdos gloriosos
Tudo que é gratuito e feio
Tudo o que é normal
Vamos cantar juntos
O hino nacional
A lágrima é verdadeira
Vamos celebrar nossa saudade
E comemorar a nossa solidão
Vamos festejar a inveja
A intolerância
A incompreensão
Vamos festejar a violência
E esquecer a nossa gente
Que trabalhou honestamente
A vida inteira
E agora não tem mais
Direito a nada
Vamos celebrar a aberração
De toda a nossa falta de bom senso
Nosso descaso por educação
Vamos celebrar o horror
De tudo isto
Com festa, velório e caixão
Tá tudo morto e enterrado agora
Já que também podemos celebrar
A estupidez de quem cantou
Essa canção
Venha!
Meu coração está com pressa
Quando a esperança está dispersa
Só a verdade me liberta
Chega de maldade e ilusão
Venha!
O amor tem sempre a porta aberta
E vem chegando a primavera
Nosso futuro recomeça
Venha!
Que o que vem é Perfeição!

(traduzione)

Festeggiamo
La stupidità umana
La stupidità di tutte le nazioni
Il mio paese e il suo gruppo
Di assassini codardi
Stupratori e ladri
Festeggiamo
La stupidità del popolo
La nostra polizia e la televisione
Celebriamo il nostro governo
E il nostro stato che non è una nazione
Celebrare i giovani senza scuola
I bambini morti
Festeggia la nostra disunione
Celebriamo Eros e Thanatos
Persefone e Ade
Celebriamo la nostra tristezza
Celebriamo la nostra vanità
Festeggiamo come idioti
Ogni febbraio e nei giorni festivi
Tutti morti sulle strade
I morti per mancanza di ospedali
Celebriamo la nostra giustizia
Avidità e diffamazione
Celebriamo i pregiudizi
Il voto dell'analfabeta
Festeggia l'acqua marcia
E tutte le tasse
Brucia, bugie
E rapimenti
Il nostro castello
Dalle carte segnate
Lavoro schiavo
il nostro piccolo universo
Tutta l'ipocrisia
E tutto l'affetto
Ogni furto e ogni indifferenza
celebriamo le epidemie
È la festa dei tifosi campioni
Celebriamo la fame
Non avere nessuno da ascoltare
Non avere qualcuno da amare
Diamo da mangiare al male
Spezziamo il cuore
Celebriamo la nostra bandiera
il nostro passato
Di gloriose assurdità
Tutto ciò che è gratuito e brutto
Tutto ciò che è normale
Cantiamo insieme
l'inno nazionale
La lacrima è reale
Celebriamo il nostro desiderio
E celebra la nostra solitudine
Celebriamo l'invidia
intolleranza
L'equivoco
Celebriamo la violenza
E dimentica la nostra gente
che ha funzionato onestamente
Tutta la vita
E ora non c'è più
Diritto al nulla
Celebriamo l'aberrazione
Di tutta la nostra mancanza di buon senso
Il nostro disprezzo per l'istruzione
Celebriamo l'orrore
Di tutto questo
Con festa, veglia e bara
È tutto morto e sepolto ora
Dal momento che possiamo anche festeggiare
La stupidità di chi ha cantato
questa canzone
Venire!
il mio cuore ha fretta
Quando la speranza è dispersa
Solo la verità mi rende libero
Basta con il male e con l'illusione
Venire!
l'amore ha sempre una porta aperta
E la primavera sta arrivando
Il nostro futuro riparte
Venire!
Che ciò che viene è la Perfezione!