Traduzione del testo della canzone Petroleo Do Futuro - Legião Urbana

Petroleo Do Futuro (originale)

Ah, se eu soubesse lhe dizer o que eu sonhei ontem à noite
Você ia querer me dizer tudo sobre o seu sonho também.
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Ah, se eu soubesse lhe dizer o que eu vi ontem à noite
Você ia querer ver mas não ia acreditar.
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Filósofos suicidas
Agricultores famintos
Desaparecendo
Embaixo dos arquivos
Ah, se eu soubesse lhe dizer qual é a sua tribo
Também saberia qual é a minha
Mas você também não sabe
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Ah, se eu soubesse lhe dizer
O que fazer pra todo mundo ficar junto
Todo mundo já estava ha muito tempo
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Sou brasileiro errado
Vivendo em separado
Contando os vencidos
De todos os lados.
Ah, se eu soubesse lhe dizer
O que fazer pra todo mundo ficar junto
Todo mundo já estava ha muito tempo
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Filósofos suicidas
Agricultores famintos
Desaparecendo
Embaixo dos arquivos

(traduzione)

Oh, se potessi dirti cosa ho sognato la scorsa notte
Vorresti anche raccontarmi tutto del tuo sogno.
E cosa c'entro con esso?
Oh, se potessi dirti cosa ho visto ieri sera
Vorresti vederlo ma non crederci.
E cosa c'entro con esso?
filosofi suicidi
contadini affamati
Scomparendo
sotto i file
Oh, se potessi dirti qual è la tua tribù
Vorrei anche sapere qual è il mio
Ma neanche tu lo sai
E cosa c'entro con esso?
Oh, se potessi dirtelo
Cosa fare per stare tutti insieme
Tutti erano lì da molto tempo
E cosa c'entro con esso?
Mi sbaglio brasiliano
vivere separatamente
Contando i perdenti
Da tutte le parti.
Oh, se potessi dirtelo
Cosa fare per stare tutti insieme
Tutti erano lì da molto tempo
E cosa c'entro con esso?
filosofi suicidi
contadini affamati
Scomparendo
sotto i file