Traduzione del testo della canzone Riding Song - Legião Urbana

Riding Song (originale)

«Eu sou o Renato Russo
Eu escrevo as letras, eu canto
Nasci no dia 27 de março, eu tenho 23 anos
E sou Áries e ascendente em Peixes
Eu trabalhava com Jornalismo, rádio, era professor de Inglês também
E … comecei a trabalhar com 17 anos e tudo
Mas só que de repente tocar Rock era uma coisa que eu gostava mais de fazer
E como deu certo eu continuo fazendo isso até hoje»
«Meu nome é Dado Villa-Lobos
Sou guitarrista da Legião Urbana
Nasci dia 29 de Junho de 65, tenho 21 anos
Cheguei em Brasília em torno de 79
Cursei meu segundo grau, consegui entrar na faculdade de Sociologia
Só que não era exatamente o lance que eu tava a fim de fazer
Muito teórico, não tem nada de praticidade
Aí meu lance era de repente fazer música»
«Eu sou o Renato Rocha
Baixista do Legião Urbana
Tenho 25 anos, adoro esportes, adoro corrida de automóvel
Sou de Brasília também, adoro música, Jazz, Rock
Adoro Dead Kennedys
Cursei metade do meu segundo grau
Parei de estudar, por que eu gostava de fazer esportes»
«Oi, meu nome é Marcelo Bonfá
Nasci em 65, sou do signo de Aquários
Gosto de esportes aquáticos, gosto de desenhar
E gosto de música
Saí da escola depois que eu terminei meu segundo grau
Agora eu toco bateria na Legião Urbana»
Eu já sei o que eu vou ser
Ser quando eu crescer (9x)

Riding Song (traduzione)

«Sono Renato Russo
Scrivo i testi, canto
Sono nato il 27 marzo, ho 23 anni
Sono Ariete e sono Pesci ascendente
Ho lavorato con giornalismo, radio, sono stato anche un insegnante di inglese
E... ho iniziato a lavorare quando avevo 17 anni e tutto il resto
Ma è solo che improvvisamente suonare Rock era qualcosa che mi piaceva fare di più
E come ha funzionato, continuo a farlo fino ad oggi»
«Mi chiamo Dado Villa-Lobos
Sono un chitarrista della Legião Urbana
Sono nato il 29 giugno 65, ho 21 anni
Sono arrivato a Brasilia intorno al 79
Ho frequentato il liceo, sono riuscita ad entrare nella facoltà di Sociologia
Solo che non era esattamente la mossa che volevo fare
Molto teorico, per niente pratico
Poi la mia cosa era fare musica all'improvviso»
«Sono Renato Rocha
Bassista della Légião Urbana
Ho 25 anni, amo lo sport, amo le corse
Anche io sono di Brasilia, amo la musica, il Jazz, il Rock
Adoro i Dead Kennedys
Ho frequentato metà del liceo
Ho smesso di studiare, perché mi piaceva fare sport»
«Ciao, mi chiamo Marcelo Bonfa
Sono nato nel 65, sono del segno dell'Acquario
Mi piacciono gli sport acquatici, mi piace disegnare
Mi piace la musica
Ho abbandonato la scuola dopo aver finito il liceo
Ora suono la batteria negli Urban Legion»
So già cosa sarò
Sii quando sarò grande (9x)