Traduzione del testo della canzone Sagrado Coracao - Legião Urbana

Sagrado Coracao (originale)

Sei que tenho um coração
Mas é difícil de explicar
De falar de bondade e gratidão
E estas coisas que ninguém gosta de falar
Falam de algum lugar
Mas onde é que está?
Onde há virtude e inteligência
E as pessoas são sensíveis
E que a luz no coração
É o que pode me salvar
Mas não acredito nisso
Tento mas é só de vez em quando
Onde está este lugar
Onde está essa luz?
Se o que vejo é tão triste
E o que fazemos tão errado?
E me disseram!
Este lugar pode estar sempre ao seu lado
E a alegria dentro de você
Porque sua vida é luz
E quando vi seus olhos
E a alegria no seu corpo
E o sorriso nos seus lábios
Eu quase acreditei
Mas é tão difícil
Por isso lhe peço por favor
Pense em mim, ore por mim
E me diga:
— Este lugar distante está dentro de você
E me diga que nossa vida é luz
Me fale do sagrado coração
Porque eu preciso de ajuda

(traduzione)

So di avere un cuore
Ma è difficile da spiegare
Per parlare di gentilezza e gratitudine
E queste cose di cui a nessuno piace parlare
Parlano di da qualche parte
Ma dov'è?
Dove c'è virtù e intelligenza
E le persone sono sensibili
E che la luce nel cuore
È ciò che può salvarmi
Ma non ci credo
Ci provo ma è solo una volta ogni tanto
dov'è questo posto
Dov'è quella luce?
Se quello che vedo è così triste
E cosa commettiamo di così sbagliato?
E me l'hanno detto!
Questo posto può sempre essere al tuo fianco
E la gioia dentro te
Perché la tua vita è leggera
E quando ho visto i tuoi occhi
E la gioia nel tuo corpo
E il sorriso sulle tue labbra
Ho quasi creduto
Ma è così difficile
Ecco perché te lo chiedo per favore
Pensa a me, prega per me
E dimmi:
— Questo luogo lontano è dentro te
E dimmi che la nostra vita è leggera
Parlami del sacro cuore
Perché ho bisogno di aiuto