Traduzione del testo della canzone Serenissima - Legião Urbana

Serenissima (originale)

Sou um animal sentimental
Me apego facilmente ao que desperta meu desejo
Tente me obrigar a fazer o que não quero
E você vai logo ver o que acontece
Acho que entendo o que você quis me dizer
Mas existem outras coisas
Consegui meu equilíbrio cortejando a insanidade
Tudo está perdido mas existem possibilidades
Tínhamos a ideia, você mudou os planos
Tínhamos um plano, você mudou de ideia
Já passou, já passou, quem sabe outro dia
Antes eu sonhava, agora já não durmo
Quando foi que competimos pela primeira vez?
O que ninguém percebe é o que todo mundo sabe
Não entendo terrorismo, falávamos de amizade
Não estou mais interessado no que sinto
Não acredito em nada além do que duvido
Você espera respostas que eu não tenho
Não vou brigar por causa disso
Até penso duas vezes se você quiser ficar
Minha laranjeira verde, por que está tão prateada?
Foi da lua dessa noite, do sereno da madrugada
Tenho um sorriso bobo, parecido com soluço
Enquanto o caos segue em frente
Com toda a calma do mundo

Serenissima (traduzione)

Sono un animale sentimentale
Mi aggrappo facilmente a ciò che suscita il mio desiderio
Cerca di farmi fare ciò che non voglio
E presto vedrai cosa succede
Penso di aver capito quello che volevi dirmi
Ma ci sono altre cose
Ho trovato il mio equilibrio corteggiando la follia
Tutto è perduto ma ci sono possibilità
Abbiamo avuto l'idea, hai cambiato i piani
Avevamo un piano, hai cambiato idea
È finita, è finita, forse un altro giorno
Prima sognavo, ora non dormo
Quando abbiamo gareggiato per la prima volta?
Ciò che nessuno comprende è ciò che tutti sanno
Non capisco il terrorismo, si parlava di amicizia
Non mi interessa più quello che provo
Non credo in nient'altro che in ciò di cui dubito
Ti aspetti risposte che non ho
Non combatterò per questo
Ci penso anche due volte se vuoi restare
Il mio arancio verde, perché è così argento?
Fu dalla luna quella notte, dal sereno dell'alba
Ho un sorriso sciocco, simile al singhiozzo
Mentre il caos continua
Con tutta la calma del mondo