Traduzione del testo della canzone So Por Hoje - Legião Urbana

So Por Hoje (originale)

Legião Urbana
O Descobrimento Do Brasil
Só Por Hoje
Só por hoje eu não quero mais chorar
Só por hoje eu espero conseguir
Aceitar o que passou e o que virá
Só por hoje vou me lembrar que sou feliz
Hoje eu já sei que sou tudo que preciso ser
Não preciso me desculpar e nem te convencer
O mundo é radical
Não sei onde estou indo
Só sei que não estou perdido
Aprendi a viver um dia de cada vez.
Só, por hoje eu não quero me machucar
Só por hoje eu não quero me esquecer
Que há algumas pouco vinte e quatro horas
Quase joguei minha vida inteira fora
Não não não não
Viver é uma dádiva fatal,
No fim das contas ninguém sai vivo daqui mas —
Vamos com calma!
Só por hoje eu não quero mais chorar
Só por hoje eu não vou me destruir
Posso até ficar triste se eu quiser
É só por hoje, ao menos isso eu aprendi.
Yeah.
música: Dado Villa-Lobos, Renato Russo
letra: Renato Russo

So Por Hoje (traduzione)

legione urbana
La scoperta del Brasile
Solo per oggi
Solo per oggi non voglio più piangere
Solo per oggi spero di farcela
Accetta ciò che è passato e ciò che verrà
Solo per oggi ricorderò che sono felice
Oggi so già di essere tutto ciò che devo essere
Non ho bisogno di scusarmi o convincerti
Il mondo è radicale
Non so dove sto andando
So solo che non sono perso
Ho imparato a vivere un giorno alla volta.
Solo per oggi non voglio farmi male
Solo per oggi non voglio dimenticare
Che poco ventiquattro ore fa
Ho quasi buttato via tutta la mia vita
No no no no
Vivere è un dono fatale,
Alla fine della giornata, nessuno esce di qui vivo ma...
Andiamo piano!
Solo per oggi non voglio più piangere
Solo per oggi non mi distruggerò
Posso anche essere triste se voglio
È solo per oggi, almeno è quello che ho imparato.
Sì.
musiche: Dado Villa-Lobos, Renato Russo
Testi: Renato Russo