Traduzione del testo della canzone Toda Forma De Poder - Legião Urbana

Toda Forma De Poder (originale)

Eu presto atenção no que eles dizem
Mas eles não dizem nada
Fidel e Pinochet tiram sarro
De você que não faz nada
E eu começo a achar normal
Que algum boçal atire bombas na embaixada
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer tudo que eu vi
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer
Toda forma de poder
É uma forma de morrer por nada
Toda forma de conduta
Se transforma numa luta armada
A história se repete
Mas a força deixa a história mal-contada
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer tudo que eu vi
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer
O fascismo é fascinante
Deixa a gente ignorante e fascinada
E é tão fácil ir adiante
E esquecer que a coisa toda tá errada
Eu presto atenção no que eles dizem
Mas eles não dizem nada
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer tudo que eu vi
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer tudo que eu vi
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer
Esquecer, esquecer
Esquecer, esquecer

(traduzione)

Faccio attenzione a quello che dicono
Ma non dicono niente
Fidel e Pinochet prendono in giro
Di te che non fai niente
E comincio a pensare che sia normale
Che qualche idiota lanci bombe contro l'ambasciata
Se tutto passa, forse ti fermerai qui
E fammi dimenticare tutto ciò che ho visto
Se tutto passa, forse ti fermerai qui
E fammi dimenticare
Ogni forma di potere
È un modo per morire per niente
Ogni forma di condotta
Si trasforma in una lotta armata
La storia si ripete
Ma la forza lascia la storia raccontata male
Se tutto passa, forse ti fermerai qui
E fammi dimenticare tutto ciò che ho visto
Se tutto passa, forse ti fermerai qui
E fammi dimenticare
Il fascismo è affascinante
Lascia le persone ignoranti e affascinate
Ed è così facile andare avanti
E dimenticando che è tutto sbagliato
Faccio attenzione a quello che dicono
Ma non dicono niente
Se tutto passa, forse ti fermerai qui
E fammi dimenticare tutto ciò che ho visto
Se tutto passa, forse ti fermerai qui
E fammi dimenticare
Se tutto passa, forse ti fermerai qui
E fammi dimenticare tutto ciò che ho visto
Se tutto passa, forse ti fermerai qui
E fammi dimenticare
dimenticare, dimenticare
dimenticare, dimenticare