Traduzione del testo della canzone Uma Outra Estacao - Legião Urbana

Uma Outra Estacao (originale)

Sei que não tenho a força que tens
Se me vejo feliz quase sempre exijo um talvez
Ela mora perto de um vulcão
E meu coração suburbano espera riquezas maiores
Eu sigo o calendário maia
E sou descendente dos astecas
Hoje vai ter prova
Mas no final da aula
Acho que tem futebol
Gosto quando estou feliz
Gosto quando sorris para mim
Estou longe, longe
Estou em outra estação
Não me digam como devo ser
Gosto do jeito que sou
Quem insiste em julgar os outros
Sempre tem alguma coisa p’ra esconder
Teu corpo alimenta meu espírito
Teu espírito alegra minha mente
Tua mente descansa meu corpo
Teu corpo aceita o meu como a um irmão
Longe longe, estou em outra estação
Todos fazem promessas demais
Temos muito o que aprender
É um feitiço tão latino
Essa preguiça ser feitiço
Mas tudo bem
Voltarás na terça-feira
És fogo e gelo ao mesmo tempo
E vai ser bom
Do Equador, da Venezuela, do Uruguai
Teremos o fim-de-semana só p’ra nós
Venha comigo
Não tenha medo
Tem muita gente
Que pensa o mesmo
Estou longe, longe
Estou em outra estação
Estou longe, longe

Uma Outra Estacao (traduzione)

So di non avere la forza che hai tu
Se mi vedo felice, chiedo quasi sempre un forse
Vive vicino a un vulcano
E il mio cuore di periferia si aspetta maggiori ricchezze
Seguo il calendario Maya
Sono un discendente degli Aztechi
Oggi ci sarà una prova
Ma alla fine della lezione
Penso che ci sia il calcio
Mi piace quando sono felice
Mi piace quando mi sorridi
sono molto lontano
Sono in un'altra stazione
Non dirmi come dovrei essere
Mi piace come sono
Chi si ostina a giudicare gli altri
C'è sempre qualcosa da nascondere
Il tuo corpo nutre il mio spirito
Il tuo spirito rallegra la mia mente
La tua mente riposa il mio corpo
Il tuo corpo accetta il mio come un fratello
Lontano, sono in un'altra stazione
Tutti fanno troppe promesse
Abbiamo molto da imparare
È un tale incantesimo latino
Questa pigrizia è un incantesimo
Ma va bene
Tornerai martedì
Sei fuoco e ghiaccio allo stesso tempo
E sarà buono
Dall'Ecuador, dal Venezuela, dall'Uruguay
Avremo il fine settimana solo per noi stessi
Vieni con me
Non avere paura
C'è un sacco di gente
Chi la pensa lo stesso
sono molto lontano
Sono in un'altra stazione
sono molto lontano