Traduzione del testo della canzone До святой земли - Легион

До святой земли (originale)

Вот повесть — жажды зов морей
Дороги мрачных бедуинов,
Владенья черепах и змей.
Мираж, пьянящий словно вины
Рассказ записанный в песках
Следами тысяч караванов,
Апофеоз скитаньям страх
Ожоги знойных ветров раны…
Пусты мешки с водой,
Нас слепит солнца свет
Египет за спиной,
Назад дороги нет.
Знойный ветер притих за холмом,
Наши лица в пыли,
Может мы никогда не дойдём…
До святой земли.
Пустыня нас убьёт,
Нас покорит песок,
Но будет небосвод
По-прежнему высок.
Знойный ветер притих за холмом
Наши лица в пыли,
Может мы никогда не дойдём…
До святой земли.

(traduzione)

Ecco la storia: il richiamo assetato dei mari
Strade dei cupi beduini,
Regno di tartarughe e serpenti.
Miraggio, inebriante come il senso di colpa
Una storia scritta nelle sabbie
Tracce di migliaia di roulotte,
Apoteosi della paura errante
Ustioni dei venti afosi della ferita...
Sacche d'acqua vuote
Siamo accecati dalla luce del sole
Egitto dietro,
Non c'è modo di tornare indietro.
Il vento afoso si placò dietro la collina,
I nostri volti sono nella polvere
Forse non ci arriveremo mai...
Alla Terra Santa.
Il deserto ci ucciderà
La sabbia ci conquisterà
Ma ci sarà un cielo
Ancora alto.
Il vento afoso si placò dietro la collina
I nostri volti sono nella polvere
Forse non ci arriveremo mai...
Alla Terra Santa.