Traduzione del testo della canzone Последний единорог - Легион

Последний единорог (originale)

Злой сиреневый лес
Помнит глаз Ее блеск,
Где в безвременье стыла память.
Рог Ее исцелял
И листве не давал
Увянуть.
Седина в белизне
Как нетающий снег,
Как тяжелая пена моря.
Древность дикая в Ней,
Мудрость прожитых дней
И горечь.
Крылья мотыльков
Принесли Ей скорбный зов —
Из седых веков,
Из тревожных снов
Колдовских лесов.
Ветер, ветер
Странствий в бессмертье
Ветер, ветер!
Скачка сквозь вечность
В иные миры…
II.
Прорастая быльём
Время шло сквозь Нее,
Но теперь шла Она сквозь время,
Как подобные Ей,
Становясь для людей
Легендой.
Дивный Единорог
Позабыт и далек
Звезды глаз навсегда угасли.
И цветущей весной
Звать с уздой золотой
Напрасно.
В крыльях мотыльков
Слышно эхо их шагов
Из седых веков,
Из забытых снов
Сожженных лесов.

Последний единорог (traduzione)

Foresta di lillà malvagia
L'occhio ricorda il suo splendore,
Dove la memoria si è congelata nell'atemporalità.
Il suo corno è guarito
E non ha dato fogliame
Appassire.
Capelli grigi in bianco
Come neve che non si scioglie
Come la pesante schiuma del mare.
L'antichità è selvaggia in Lei,
La saggezza dei giorni
E amarezza.
ali di falena
Le portarono un luttuoso appello -
Dalle età grigie
Da sogni inquietanti
Foreste di streghe.
Vento, vento
Vagando nell'immortalità
Vento, vento!
Salta attraverso l'eternità
Verso altri mondi...
II.
passato che germoglia
Il tempo è passato attraverso di lei
Ma ora stava camminando attraverso il tempo,
Come quelli come lei
Diventare per le persone
Leggenda.
Unicorno meraviglioso
Dimenticato e lontano
Le stelle degli occhi svanirono per sempre.
E la primavera in fiore
Chiama con una briglia d'oro
Invano.
Nelle ali delle falene
Ascolta l'eco dei loro passi
Dalle età grigie
Dai sogni dimenticati
Foreste bruciate.