Traduzione del testo della canzone Еретик - Легион

Еретик (originale)


Дожигает закат исступленье своё,
Я зашёл на костер отгони воронье.
Разомкни этот круг безымянных людей
Мой ангел.
Мне твердят - \"Отрекись, или будешь сожжен!\"
Но нет смысла во лжи: я давно обречен,
А за правду для них я готов умереть.
Мой ангел.
Бесконечность миров ты позволил познать
Я пытался как мог это людям сказать.
Я для них еретик и пощады мне нет
Мой ангел.
День застыл на глазах, не уйти от судьбы,
Но меня не страшат эти крики толпы,
Но меня не страшат их проклятья и смех.
Мой ангел.
Ты простил им костер хватит воли одной,
Ведь они так слепы в этой жизни земной.
Их всё то что им сложно понять
Мой ангел.
Сколько сотен людей точно также сожгли
И бросали в лицо только комья земли.
Прежде эта толпа распинала Христа
Мой ангел.
Догорает костёр и кровавый обряд
Но не знают они, что слова не горят.
На распятье дорог огрубела земля.
Мой ангел.

(traduzione)

Il tramonto brucia la sua frenesia,
Sono andato al fuoco per scacciare i corvi.
Apri questa cerchia di persone senza nome
Mio angelo.
Mi dicono: \"Riprendi, o verrai bruciato!\"
Ma non ha senso mentire: sono stato condannato a lungo,
E per la verità per loro, sono pronto a morire.
Mio angelo.
Infinità di mondi che hai permesso di conoscere
Ho fatto del mio meglio per dirlo alla gente.
Sono un eretico per loro e non ho pietà
Mio angelo.
Il giorno si è congelato davanti ai nostri occhi, non allontanarti dal destino,
Ma non ho paura di queste grida della folla,
Ma non ho paura delle loro maledizioni e delle loro risate.
Mio angelo.
Li hai perdonati, per uno basterà il fuoco,
Dopotutto, sono così ciechi in questa vita terrena.
Tutto ciò che è difficile da capire per loro
Mio angelo.
Quante centinaia di persone sono state bruciate allo stesso modo
E gettarono in faccia solo zolle di terra.
Questa folla crocifiggeva Cristo
Mio angelo.
Fuoco ardente e rito sanguinoso
Ma non sanno che le parole non bruciano.
Al crocevia delle strade, la terra si è indurita.
Mio angelo.