Traduzione del testo della canzone Птица - Легион

Птица (originale)

Было, однажды было,
Там, у начала дней.
Сила, небесная сила,
Дева и птица над ней.
Две тысячи лет мы делали вид,
Что прошлого нет и нам нечего ждать.
Любили себя, царей и святых,
Которых мы сами спешили распять.
Две тысячи лет мы не ждали его,
Зачем нам Спаситель, за что нас прощать?
Но разум горит и сердце болит,
Эту боль не можем мы понять!
А птица летит…
Две тысячи лет мы делали вид,
Что прошлого нет и нам нечего ждать.
Любили себя, царей и святых,
Которых мы сами спешили распять.
Две тысячи лет мы не ждали его,
Зачем нам Спаситель, за что нас прощать?
Но разум горит и сердце болит,
Эту боль не можем мы понять!
А птица летит…
В моих устах,
В моих устах
Слова любви,
В моих глазах,
В моих глазах
Нежный свет любви.
И ждёт тебя,
И ждёт тебя
Дорога в Рай,
Но всё же знай…
Две тысячи лет мы делали вид,
Что прошлого нет и нам нечего ждать.
Любили себя, царей и святых,
Которых мы сами спешили распять.
Две тысячи лет мы не ждали его,
Зачем нам Спаситель, за что нас прощать?
Но разум горит и сердце болит,
Эту боль не можем мы понять!
А птица летит…
А птица летит…
А птица летит…

(traduzione)

Lo era, una volta lo era
Là, all'inizio dei giorni.
Potenza, potenza celeste,
Una fanciulla e un uccello sopra di lei.
Per duemila anni abbiamo fatto finta
Che non c'è passato e non abbiamo niente a cui guardare con impazienza.
Amavano se stessi, re e santi,
Che noi stessi ci siamo affrettati a crocifiggere.
Per duemila anni non lo abbiamo aspettato,
Perché abbiamo bisogno di un Salvatore, perché perdonarci?
Ma la mente è in fiamme e il cuore fa male,
Non possiamo capire questo dolore!
E l'uccello vola...
Per duemila anni abbiamo fatto finta
Che non c'è passato e non abbiamo niente a cui guardare con impazienza.
Amavano se stessi, re e santi,
Che noi stessi ci siamo affrettati a crocifiggere.
Per duemila anni non lo abbiamo aspettato,
Perché abbiamo bisogno di un Salvatore, perché perdonarci?
Ma la mente è in fiamme e il cuore fa male,
Non possiamo capire questo dolore!
E l'uccello vola...
Nella mia bocca
Nella mia bocca
Parole d'amore,
Nei miei occhi,
Nei miei occhi
Luce delicata d'amore.
E ti aspetto
E ti aspetto
La strada per il paradiso,
Ma sa ancora...
Per duemila anni abbiamo fatto finta
Che non c'è passato e non abbiamo niente a cui guardare con impazienza.
Amavano se stessi, re e santi,
Che noi stessi ci siamo affrettati a crocifiggere.
Per duemila anni non lo abbiamo aspettato,
Perché abbiamo bisogno di un Salvatore, perché perdonarci?
Ma la mente è in fiamme e il cuore fa male,
Non possiamo capire questo dolore!
E l'uccello vola...
E l'uccello vola...
E l'uccello vola...