Traduzione del testo della canzone Сон, в котором не было солнца - Легион

Сон, в котором не было солнца (originale)

Я очнулся в темноте,
Страшный сон и очень странный день,
Мне снился враг Солнца
В час, когда Луна- Сапфир
Он пришел безликий в этот мир,
Тропой, где нет Солнца
Кровь его меняла цвет,
В первый раз, он наблюдал рассвет,
Тонул в лучах Солнца.
В час, когда Луна — Алмаз
Он один очнулся среди нас
И свет померк Солнца
Я не верю, что Судьба слепа,
И вела меня к нему тропа,
Я сам, пришел
Поле вечной битвы высших сил,
Наши души, самый страшный мир,
Когда в них нет Солнца.
От него я должен был бежать,
И на век теперь моя душа —
Страна, где нет Солнца
В час, когда порочна даже грусть,
И дыханья стон из женских уст,
Я в миг гасил Солнце.
В час, когда взошла Луна — Рубин
Понял я, что больше не один
В стране, где нет, Солнца
Я не верю, что Судьба слепа,
И вела меня к нему тропа,
Я сам, пришел
Поле вечной битвы высших сил,
Наши души, самый страшный мир,
Когда в них нет Солнца.
От него я должен был бежать,
И на век теперь моя душа —
Страна, где нет Солнца
Страна, где нет…
Я не верю, что Судьба слепа,
И вела меня к нему тропа,
Я сам, пришел
Поле вечной битвы высших сил,
Наши души, самый страшный мир,
Когда в них нет Солнца.
От него я должен был бежать,
И на век теперь моя душа —
Страна, где нет Солнца
Нет Солнца…

(traduzione)

Mi sono svegliato al buio
Un sogno terribile e un giorno molto strano,
Ho sognato un nemico del sole
Nell'ora in cui la Luna è Zaffiro
È venuto senza volto in questo mondo,
Un sentiero dove non c'è sole
Il suo sangue ha cambiato colore
Per la prima volta guardò l'alba,
Annegato nei raggi del sole.
Nell'ora in cui la Luna è Diamante
Lui solo si è svegliato tra noi
E la luce svanì dal sole
Non credo che il destino sia cieco
E il sentiero mi ha condotto a lui,
Io stesso sono venuto
L'eterno campo di battaglia dei poteri superiori,
Le nostre anime, il mondo più terribile,
Quando non c'è il sole in loro.
Ho dovuto scappare da lui
E da un secolo ormai la mia anima -
Un paese dove non c'è il sole
In un'ora in cui anche la tristezza è malvagia,
E il respiro che geme dalle labbra delle donne,
Ho spento il sole in un istante.
All'ora sorgeva la luna - Rubino
Ho capito che non sono più solo
In un paese dove non c'è il sole
Non credo che il destino sia cieco
E il sentiero mi ha condotto a lui,
Io stesso sono venuto
L'eterno campo di battaglia dei poteri superiori,
Le nostre anime, il mondo più terribile,
Quando non c'è il sole in loro.
Ho dovuto scappare da lui
E da un secolo ormai la mia anima -
Un paese dove non c'è il sole
Un Paese dove non c'è...
Non credo che il destino sia cieco
E il sentiero mi ha condotto a lui,
Io stesso sono venuto
L'eterno campo di battaglia dei poteri superiori,
Le nostre anime, il mondo più terribile,
Quando non c'è il sole in loro.
Ho dovuto scappare da lui
E da un secolo ormai la mia anima -
Un paese dove non c'è il sole
Senza sole…