Traduzione del testo della canzone Сердце кентавра - Легион

Сердце кентавра (originale)

Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
Ты держишь в руках мое сердце —
Бесценный сияющий камень,
А я родился кентавром,
Но был уничтожен богами.
Я был тщеславным и сильным,
Потомком вселенного рока
Я был, как и все мои предки
Царем своего народа.
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
За дерзость и буйный наш норов
Нам Зевс запретил видеть море
Мы жили в лесах и горах
С людными богами в раздоре
Но я был упрямым и гордым,
Воспитанным ветром свободы
И бросил свой вызов Зевсу,
Подняв за собою народ мой.
И вот у Эгейского моря
Я был уничтожен богами,
А сердце мое превратилось
Вот в этот сияющий камень.
И тот, кто найдет этот камень,
Лишенный света и жизни,
Тот обретет мою душу
И возродит меня к жизни.
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…

Сердце кентавра (traduzione)

Cuore, cuore di centauro...
Cuore, cuore di centauro...
Cuore, cuore di centauro...
Tieni il mio cuore nelle tue mani -
Pietra splendente inestimabile
E sono nato centauro,
Ma fu distrutto dagli dei.
Ero vanitoso e forte
Discendente dell'universo del rock
Ero come tutti i miei antenati
Il re del suo popolo.
Cuore, cuore di centauro...
Cuore, cuore di centauro...
Cuore, cuore di centauro...
Per l'impudenza e la violenza del nostro temperamento
Zeus ci proibì di vedere il mare
Vivevamo nelle foreste e nelle montagne
Con gli dei del popolo in discordia
Ma ero testardo e orgoglioso
Sollevato dal vento della libertà
E sfidò Zeus,
Sollevare il mio popolo.
E qui al Mar Egeo
Sono stato distrutto dagli dei
E il mio cuore si è trasformato
Qui in questa pietra splendente.
E chiunque trovi questa pietra
Privo di luce e di vita,
Troverà la mia anima
E riportami in vita.
Cuore, cuore di centauro...
Cuore, cuore di centauro...
Cuore, cuore di centauro...