Traduzione del testo della canzone Каир - Легион

Каир (originale)

Пирамиды дымяться
дымами пустыни
Тело Сфинкса опять
до утра не остынет
Он с тоскою взирает
на звёзды Каира
Охраняя руины
ушедшего мира
Души тех кто его
сотворил
для бессмертья
Души тех кто любил
и страдал…
И не верьте
Будто умерли радости их
и страданья
Что остались лишь только
стихи для преданья
Загляните за плотно
закрытые шторы —
И увидите вы неразгаданный город
И услышите шёпот
в томленьи и стонах…
Это смерть и рожденье —
в любовной истоме
Пусть развенчаны вы
фараоновы внуки
Вновь вам вечность даёт
Шанс для царственной муки…
Первый солнечный луч
Возжигает пустыню
Тело Сфинкса живое
не стынет
не стынет…

Каир (traduzione)

Le piramidi fumano
fumo del deserto
Di nuovo il corpo della Sfinge
non avrà freddo fino al mattino
Sembra con nostalgia
sulle stelle del Cairo
a guardia delle rovine
mondo passato
Le anime di coloro che
creato
per l'immortalità
Le anime di chi ama
e sofferto...
E non credere
Come se le loro gioie fossero morte
e sofferenza
Ciò che resta è solo
poesie per dedica
Guardati bene
tende chiuse -
E vedrai una città irrisolta
E ascolta il sussurro
in languore e gemiti...
Questa è morte e nascita
nel languore d'amore
Possa tu essere smentito
nipoti del faraone
Ti dà di nuovo l'eternità
Un'occasione per il tormento reale...
Primo raggio di sole
Dà fuoco al deserto
Il corpo della Sfinge è vivo
non fa freddo
non fa freddo...