Traduzione del testo della canzone Каменный лес - Легион

Каменный лес (originale)

То детский плач, то волчий вой,
А то вдруг слышу за спиной
Звук шагов.
То женский смех ласкает слух,
За мной крадётся чей-то дух,
Словно тень.
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
Где деревья стали камнем, жизни нет.
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
Здесь укроюсь от людей на сотни лет.
Лишь эта тень мой скрасит век
Среди холмов и мёртвых рек,
Мудрых скал.
Я мерил жизнь, я правил рок,
Но даже Богу нужен срок
Стать другим.
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
Где деревья стали камнем, жизни нет.
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
Здесь укроюсь от людей на сотни лет.
Каменный лес, дивный лес…
Каменный лес.
Каменный лес.
Каменный лес.
Демонический лес.
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
Где деревья стали камнем, жизни нет.
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
Здесь укроюсь от людей на сотни лет.
Каменный лес, дивный лес…
Каменный лес…
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
Где деревья стали камнем, жизни нет.
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
От камней исходит тусклый белый свет.
Каменный лес,
Демонический лес…
Здесь укроюсь от людей на сотни лет.
Каменный лес…
Каменный…
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…

(traduzione)

Ora il grido di un bambino, poi l'ululato di un lupo,
E poi improvvisamente sento dietro
Il suono dei passi.
Quella risata femminile accarezza l'orecchio,
Lo spirito di qualcuno si sta intrufolando dietro di me
Come un'ombra
pietra, pietra, pietra,
Foresta di pietra...
Dove gli alberi sono diventati pietra, non c'è vita.
pietra, pietra, pietra,
Foresta di pietra...
Qui mi nasconderò dalle persone per centinaia di anni.
Solo quest'ombra illuminerà la mia età
Tra colline e fiumi morti,
Rocce sagge.
Ho misurato la vita, ho governato il rock,
Ma anche Dio ha bisogno di tempo
Essere diverso.
pietra, pietra, pietra,
Foresta di pietra...
Dove gli alberi sono diventati pietra, non c'è vita.
pietra, pietra, pietra,
Foresta di pietra...
Qui mi nasconderò dalle persone per centinaia di anni.
Foresta di pietra, foresta meravigliosa...
Foresta di pietra.
Foresta di pietra.
Foresta di pietra.
Foresta demoniaca.
pietra, pietra, pietra,
Foresta di pietra...
Dove gli alberi sono diventati pietra, non c'è vita.
pietra, pietra, pietra,
Foresta di pietra...
Qui mi nasconderò dalle persone per centinaia di anni.
Foresta di pietra, foresta meravigliosa...
Foresta di pietra...
pietra, pietra, pietra,
Foresta di pietra...
Dove gli alberi sono diventati pietra, non c'è vita.
pietra, pietra, pietra,
Foresta di pietra...
Una fioca luce bianca emana dalle pietre.
foresta di pietra,
Foresta dei demoni...
Qui mi nasconderò dalle persone per centinaia di anni.
Foresta di pietra...
Calcolo…
pietra, pietra, pietra,
Foresta di pietra...