Traduzione del testo della canzone Ночь хранителя вулкана - Легион

Ночь хранителя вулкана (originale)

Потомок горных королей
В короне солнечных лучей,
Он возлежал на шкуре льва
С туманным взором божества.
Долго горел мирный костёр
Между вершин дремлющих гор.
Он очень долго шептал им слова —
Заклятия сна,
Вечного сна,
Знак волшебства.
Его обитель — древний грот.
Сегодня он навек уснёт.
Виски его белы, как снег,
И манит гул подземных рек.
Встретит на горном плато восход,
Твёрдо войдёт под каменный свод,
Но без него проснётся вулкан,
Древний забытый всеми титан.
Огнём разорвётся,
Фонтаном взметнётся,
Прольётся по тверди
Потоками смерти.
Потомок горных королей…
Он возлежал на шкуре льва…
Встретит на горном плато восход,
Твёрдо войдёт под каменный свод,
Но без него проснётся вулкан,
Древний забытый всеми титан.
Огнём разорвётся,
Фонтаном взметнётся,
Прольётся по тверди
Потоками смерти.
Огнём разорвётся,
Фонтаном взметнётся,
Прольётся по тверди
Потоками смерти.

Ночь хранителя вулкана (traduzione)

Discendente dei re della montagna
Nella corona dei raggi del sole
Giaceva sulla pelle di un leone
Con lo sguardo nebbioso di una divinità.
Un fuoco pacifico arde a lungo
Tra le cime dei monti dormienti.
Ha sussurrato loro le parole per molto tempo -
incantesimi di sonno,
sonno eterno,
Segno magico.
La sua dimora è un'antica grotta.
Oggi si addormenterà per sempre.
Le sue tempie sono bianche come la neve,
E il rombo dei fiumi sotterranei chiama.
Incontrerà l'alba sull'altopiano della montagna,
Entra saldamente sotto la volta di pietra,
Ma senza di essa, il vulcano si risveglierà
Antico dimenticato da tutti i titani.
Il fuoco scoppierà
sorgerà come una fontana,
Si riverserà sul firmamento
Flussi di morte.
Discendente dei re della montagna...
Giaceva sulla pelle di un leone...
Incontrerà l'alba sull'altopiano della montagna,
Entra saldamente sotto la volta di pietra,
Ma senza di essa, il vulcano si risveglierà
Antico dimenticato da tutti i titani.
Il fuoco scoppierà
sorgerà come una fontana,
Si riverserà sul firmamento
Flussi di morte.
Il fuoco scoppierà
sorgerà come una fontana,
Si riverserà sul firmamento
Flussi di morte.