Traduzione del testo della canzone Новый свет - Легион

Новый свет (originale)

До наших дней дошла молва сквозь гул веков,
Как дрались сиу на земле своих отцов
Как с болью землю покидали.
Как уступали мир враждебным племенам,
И уходили в резервации к врагам,
Свои владения им оставляли.
Новый свет — пропасть в сиянии дня
Кинул на мыс коня: «Все бесполезно!»
Новый свет — кровью не смыть позор
В небо поднял топор, бросился в бездну.
Врагам в лицо смеялся всадник молодой,
Вы взяли тех, но вы не властны надо мной
Вы победили, но не сломали.
Он гнал коня в последнйи раз на гребень скал,
Молчали братья и отец седой молчал
Лишь стоны женщин день нарушали.

Новый свет (traduzione)

La voce ha raggiunto i nostri giorni attraverso il rombo dei secoli,
Come combatterono i Sioux nella terra dei loro padri
Come hanno lasciato la terra con dolore.
Come hanno concesso il mondo a tribù ostili,
E andarono nelle riserve dai nemici,
Hanno lasciato loro i loro beni.
Nuova luce: un abisso nello splendore del giorno
Lanciò un cavallo al mantello: "Tutto è inutile!"
Nuova luce: il sangue non lava via la vergogna
Alzò un'ascia in cielo, si gettò nell'abisso.
Il giovane cavaliere rise di fronte ai nemici,
Li hai presi, ma non hai potere su di me
Hai vinto, ma non ti sei rotto.
Condusse il cavallo per l'ultima volta sulla cresta delle rocce,
I fratelli tacevano e il padre dai capelli grigi taceva
Solo i gemiti delle donne hanno rotto la giornata.