Traduzione del testo della canzone Полёт орла - Легион

Полёт орла (originale)

Серебряный ручей
Журчит среди камней
Над тобой.
В ногах тяжелый щит,
Он бережно хранит
Твой покой.
Долина так светла,
Скользит лишь тень орла
Над ручьем.
Предел твоей мечты,
Быть может это ты
Стал орлом.
Полет орла.
Полет орла.
Легко парит орел,
Лишь солнца ореол —
Свет над ним.
Свобода твой удел,
Ведь ты всегда хотел
Быть таким.
Но кто-то вскинул лук,
И твой крылатый друг
Был убит.
Сразен стрелой, завис,
И камнем рухнул вниз,
Пал на щит.
Полет орла.
Полет орла.
Твой щит дважды окраплен,
Ты опять кем-то побежден.
Из груди торчит стрела —
Старый герб в крови орла.

(traduzione)

Silver Creek
Rimbomba tra le pietre
Su di te.
C'è uno scudo pesante ai piedi,
Si mantiene con cura
La tua pace.
La valle è così luminosa
Solo l'ombra di un'aquila scivola
Sopra il torrente.
Il limite dei tuoi sogni
Forse sei tu
Divenne un'aquila.
Volo dell'aquila.
Volo dell'aquila.
L'aquila vola leggera
Solo l'alone del sole -
Luce sopra di lui.
La libertà è il tuo destino
Dopotutto, hai sempre voluto
Per essere così.
Ma qualcuno ha alzato un inchino,
E il tuo amico alato
È stato ucciso.
Colpito da una freccia, appeso,
E cadde come un sasso,
Cadde sullo scudo.
Volo dell'aquila.
Volo dell'aquila.
Il tuo scudo è doppiamente dipinto
Sei sconfitto di nuovo da qualcuno.
Una freccia sporge dal petto -
L'antico stemma nel sangue di un'aquila.