Traduzione del testo della canzone Пророчество - Легион

Пророчество (originale)

Мне снился сон, что сожжен Вечный Город — Рим
Враг осадил, покорил и разграбил Град Мечты,
Как мне забыть, Может быть это — знак беды
Все знают Рим, но другим он — основа всех основ,
Мощь его стен, твердь арен поражает ум
Ширь площадей, тень аллей восхищает красотой.
Во сне я видел над городом дым,
Может быть Рим
проклят богами,
Во сне я видел как толпы врагов
В свете костров
грабили храмы.
Во сне я видел восторг в их глазах,
А на мечах
кровь италийцев.
Во сне я ждал что расплата грядет,
Но мой народ
встал на колени.
Во сне когда-то незыблемый Рим
Пал под одним
мощным ударом.
Во сне я видел как вождь дикарей
Наших детей
сделал рабами.
Во сне я тенью бродил среди них,
Город затих,
скованный страхом.
Во сне я понял, что нечего ждать
Нужно бежать,
Рим уничтожен…
Кровь на груди… О. прости ты меня, мой Бог!
Ты дал мне знак, будто враг разорит нетленный Рим
Рим разорен и сожжен, Вечный Город пал
Три долгих дня шла резня и бросали мертвых в Тибр
Все позади… О, прости ты меня, народ мой
Я не сказал, я не знал, что мой сон был вещим сном.

Пророчество (traduzione)

Ho sognato che la Città Eterna, Roma, fosse bruciata
Il nemico assediò, conquistò e saccheggiò la Città dei Sogni,
Come posso dimenticare, forse questo è un segno di guai
Tutti conoscono Roma, ma per altri è la base di tutte le fondamenta,
La potenza delle sue mura, il firmamento delle arene stupisce la mente
L'ampiezza delle piazze, l'ombra dei vicoli deliziano di bellezza.
In sogno ho visto il fumo sulla città,
Forse Roma
maledetto dagli dei
In sogno ho visto come folle di nemici
Alla luce dei falò
i templi furono derubati.
In un sogno ho visto gioia nei loro occhi,
E sulle spade
Sangue italiano.
In un sogno, stavo aspettando che arrivasse la punizione,
Ma la mia gente
si è messo in ginocchio.
In un sogno, una volta incrollabile Roma
Sono caduto sotto uno
colpo potente.
In un sogno ho visto come il capo dei selvaggi
I nostri figli
reso schiavo.
In un sogno vagavo come un'ombra in mezzo a loro,
La città è tranquilla
legato dalla paura.
In un sogno, mi sono reso conto che non c'era niente da aspettare
Devo correre
Roma è distrutta...
Sangue sul petto... Oh, perdonami, mio ​​Dio!
Mi hai dato un segno che il nemico distruggerà Roma imperitura
Roma devastata e bruciata, la città eterna cadde
Per tre lunghi giorni vi fu una strage ei morti furono gettati nel Tevere
Tutto è dietro... Oh, perdonami, popolo mio
Non ho detto, non sapevo che il mio sogno era un sogno profetico.