Traduzione del testo della canzone Царица чёрных скал - Легион

Царица чёрных скал (originale)

Словно бусы фей звёзд сияние
Вновь рассыпала нежной дланью вдаль ночь.
Словно шаль свою дева томная
Вновь раскинула крылья тёмные ночь.
Вновь над землёй
Луч небесный холст рассек,
В мир струится свет,
Ночь в сиянье звёздных рек
Свой ведёт корвет.
Голос чист — ветра крик, плач волны
Тайный свет, глаз её дарит сны
Правит бал Царица чёрных скал.
Словно идолы горы спящие,
Гладь небесная вновь блестящая, но
Ждёт возмездия день поверженный
О надолго ли власть удержишь ты ночь?
Но, а пока…
Луч небесный холст рассек,
В мир струится свет,
Ночь в сиянье звёздных рек
Свой ведет корвет.
Голос чист — ветра крик, плач волны
Тайный свет, глаз её дарит сны
Правит бал Царица чёрных скал.
Ночь в короне звёздных сфер
Свой ведет корвет.
Вместо сердца лунный серп,
Слёзы — блеск комет.

Царица чёрных скал (traduzione)

Come perle di fate brillano le stelle
Di nuovo disperse la notte in lontananza con una mano gentile.
Come lo scialle di una fanciulla languida
La notte oscura spiegò di nuovo le ali.
Ancora una volta fuori terra
Un raggio di cielo taglia la tela,
Flussi di luce nel mondo
Notte nello splendore dei fiumi stellari
La sua guida una corvetta.
La voce è chiara - il grido del vento, il grido dell'onda
Luce segreta, il suo occhio regala sogni
La regina delle rocce nere governa la palla.
Come idoli dormienti della montagna,
La distesa del cielo risplende di nuovo, ma
Un giorno sconfitto attende la punizione
Oh, per quanto tempo manterrai il potere di notte?
Ma per ora...
Un raggio di cielo taglia la tela,
Flussi di luce nel mondo
Notte nello splendore dei fiumi stellari
Una corvetta guida la sua.
La voce è chiara - il grido del vento, il grido dell'onda
Luce segreta, il suo occhio regala sogni
La regina delle rocce nere governa la palla.
Notte nella corona di sfere stellari
Una corvetta guida la sua.
Invece di un cuore, una falce di luna,
Le lacrime sono lo splendore delle comete.