Traduzione del testo della canzone Ветеран - Легион

Ветеран (originale)

Припев:
Ночи-очи черны
Эти яви как сны.
Это наши сыны умирают в мученьях,
Это наших сынов убивают.
Ночи-очи черны
Эти яви как сны.
Духи, духи на душами наших сынов,
Из кошмаров, сказаний и снов,
Расправляют свои оперенья
Во вселенском безумном смятеньи.
Видно пули меня любили:
Всю войну стороной обходили,
Не калечили, не убили,
Не меня в ту войну хоронили.
Отгремели бои и минули,
Только память с полями минными,
Только очи свинцовой тяжестью,
Словно нитью оттуда тянуться… и тянутся, тянутся… и тянутся…
Припев.
4 раза.
Видно пули меня любили:
Всю войну стороной обходили,
Не калечили, не убили,
Не меня в ту войну хоронили.
Припев.
4 раза.
Ночи-очи черны
Эти яви как сны.
Это наши сыны умирают в мученьях,
Это наших сынов убивают.
Ночи-очи черны
Эти яви как сны.
Духи, духи на душами наших сынов,
Из кошмаров, сказаний и снов,
Расправляют свои оперенья
Во вселенском безумном смятеньи.
Над душами наших сынов.
Из кошмаров, сказаний и снов,
Расправляют свои оперенья
Во вселенском безумном смятеньи.
Над душами наших сынов.

Ветеран (traduzione)

Coro:
Gli occhi notturni sono neri
Questi sono come i sogni.
Sono i nostri figli che muoiono in agonia,
Sono i nostri figli che vengono uccisi.
Gli occhi notturni sono neri
Questi sono come i sogni.
Spiriti, spiriti sulle anime dei nostri figli,
Da incubi, leggende e sogni,
Allarga le loro piume
Nella folle confusione universale.
A quanto pare i proiettili mi amavano:
Ha evitato l'intera guerra
Non mutilato, non ucciso,
Non sono stato sepolto in quella guerra.
Le battaglie si placarono e passarono,
Solo memoria con campi minati,
Solo occhi con peso di piombo,
Come un filo che si allunga da lì... e si allunga, si allunga... e si allunga...
Coro.
4 volte.
A quanto pare i proiettili mi amavano:
Ha evitato l'intera guerra
Non mutilato, non ucciso,
Non sono stato sepolto in quella guerra.
Coro.
4 volte.
Gli occhi notturni sono neri
Questi sono come i sogni.
Sono i nostri figli che muoiono in agonia,
Sono i nostri figli che vengono uccisi.
Gli occhi notturni sono neri
Questi sono come i sogni.
Spiriti, spiriti sulle anime dei nostri figli,
Da incubi, leggende e sogni,
Allarga le loro piume
Nella folle confusione universale.
Sulle anime dei nostri figli.
Da incubi, leggende e sogni,
Allarga le loro piume
Nella folle confusione universale.
Sulle anime dei nostri figli.