Traduzione del testo della canzone Det går väl an - Lena Philipsson

Det går väl an (originale)

Dagarna är kortare
Och tiden flyr
I början va det mest på äventyr
So long
Vi kanske syns nån gång
Kanske ringer
Jag lovade aldrig
Någonstans så va det fel men ändå rätt
Annars hade aldrig detta skett
Va fri och känna sympati
Bara leka
Jag lovade aldrig
Världen har nog inte skådat större idiot än jag
Det går väl an
För dig som inte har de känslorna för mig
Okej
Stanna stanna
Jag ber en stund
Det brister inom mig när du går
Det går väl an
För den som inte bär på smärtan inom sig
Okej
Vänta vänta
Jag ber
En stund
Du frågar inte mig hur jag mår
Min längtan är oändlig och svår
Om du förstår
Kärleken har egen kraft
Och egna ord
Lika hastigt?
Som snabbt förgjord
Jag vet
Det är en hemlighet
Illusioner
Du lovade mig inget
Tiden borde arbetat för dig och mig
Det kanske rinner ut
Och lugnar sig
Men nu
Nu är det bara du
Dina ögon
De lovade mig inget
Ändå känns det som det fanns en liten strimma hopp för mig
Det går väl an
För dig som inte har de känslorna för mig
Okej
Stanna stanna
Jag ber en stund
Det brister inom mig när du går
Min längtan är oändlig och svår
Om du förstår
I mina djupa drömmar
Som ett rus
I mina mörka stunder
Finns ett ljus
Du är där
Du är där
Det går väl an
För dig som inte har de känslorna för mig
Okej
Stanna stanna
Jag ber
En stund
Det brister inom mig när du går
Det går väl an
För den som inte bär på smärtan inom sig
Okej
Vänta vänta
Jag ber
En stund
Du frågar inte mig hur jag mår
Om du förstår
Det går väl an
För den som inte bär på smärtan inom sig
Okej
Vänta vänta
Jag ber
En stund
Du frågar inte mig hur jag mår
Min längtan är oändlig och svår
Om du förstår

Det går väl an (traduzione)

I giorni sono più brevi
E il tempo vola
All'inizio si trattava principalmente di avventura
Così lungo
Potremmo vederci qualche volta
Forse chiamando
Non ho mai promesso
Da qualche parte è sbagliato ma comunque giusto
Altrimenti non sarebbe mai successo
Sii libero e prova simpatia
Gioca e basta
Non ho mai promesso
Probabilmente il mondo non ha visto un idiota più grande di me
Va bene
Per te che non provi quei sentimenti per me
Bene
Resta resta
Prego per un po'
Si rompe dentro di me quando cammini
Va bene
Per coloro che non portano il dolore dentro di sé
Bene
Aspetta aspetta
ti prego
Un po
Non mi chiedi come mi sento
Il mio desiderio è infinito e difficile
Se capisci
L'amore ha il suo potere
E le proprie parole
Altrettanto veloce?
Come rapidamente distrutto
lo so
È un segreto
Illusioni
Non mi hai promesso niente
Il tempo dovrebbe funzionare per te e per me
Potrebbe esaurirsi
E si calma
Ma ora
Ora sei solo tu
I tuoi occhi
Non mi hanno promesso nulla
Tuttavia, sembra che ci fosse una piccola striscia di speranza per me
Va bene
Per te che non provi quei sentimenti per me
Bene
Resta resta
Prego per un po'
Si rompe dentro di me quando cammini
Il mio desiderio è infinito e difficile
Se capisci
Nei miei sogni profondi
Come una droga
Nei miei momenti bui
C'è una luce
Sei lì
Sei lì
Va bene
Per te che non provi quei sentimenti per me
Bene
Resta resta
ti prego
Un po
Si rompe dentro di me quando cammini
Va bene
Per coloro che non portano il dolore dentro di sé
Bene
Aspetta aspetta
ti prego
Un po
Non mi chiedi come mi sento
Se capisci
Va bene
Per coloro che non portano il dolore dentro di sé
Bene
Aspetta aspetta
ti prego
Un po
Non mi chiedi come mi sento
Il mio desiderio è infinito e difficile
Se capisci