Traduzione del testo della canzone Om jag fick - Lena Philipsson

Om jag fick (originale)

Du går förbi
Du lämnar spår
Du trampar på frusen mark
Där ingen har gått
Du väntar tyst
Du tänder eldar
Och talar ditt språk
Som ingen förstår
Och min längtan kan bedröva mej
Den längtan utan namn
Ska nattens skuggor söva mej
Ska månen djuplöst gömma sig
Och glömma att jag vilat stilla i din famn
Om jag fick flyga fri
Om jag fick vindar och hav
Att lyda minsta vink från mej
Om jag fick ordets makt
Att nå alla stjärnor som finns
Skulle jag ändå älska dej
Säg vem du är
Som rör mej så
Vart har du kommit från
Vart är du på väg
En enda man
En enda människa
Har fått mej att känna allt
Jag drömt om att få
Och min kärlek når en horisont
Den vågar det den vill
Jag har försökt att glömma dej
Försökt att börja om igen
Så ser jag dej, och viljan räcker inte till
Om jag fick flyga fri
Om jag fick vindar och hav
Att lyda minsta vind från mej
Om jag fick ordets makt
Att nå alla stjärnor som finns
Skulle jag ändå älska dej
Nångongång ska mitt hjärta glömma dej
Som en dröm försvann i grynningen
Nånongång så ska jag glömma kärleken
Men inte dej
Om jag fick flyga fri
Om jag fick vindar och hav
Att lyda minsta vind från mej
Om jag fick ordets makt
Att nå alla stjärnor som finns
Skulle jag ändå älska dej
Ja, jag älskar dej

(traduzione)

Passi oltre
Stai lasciando tracce
Cammini su un terreno ghiacciato
Dove nessuno è andato
Stai aspettando in silenzio
Tu accendi fuochi
E parla la tua lingua
Che nessuno capisce
E il mio desiderio può addolorarmi
Quel desiderio senza nome
Se le ombre della notte mi addormentassero
La luna dovrebbe nascondersi profondamente
E dimentica che ho riposato ancora tra le tue braccia
Se potessi volare libero
Se ho vento e mare
Per obbedire al minimo cenno da parte mia
Se ho il potere della parola
Per raggiungere tutte le stelle che esistono
ti amerei ancora
Di' chi sei
Mi tocca così tanto
Da dove vieni
Dove stai andando
Un solo uomo
Una sola persona
Mi ha fatto sentire tutto
Ho sognato di ottenere
E il mio amore raggiunge un orizzonte
Osa ciò che vuole
Ho cercato di dimenticarti
Ho provato a ricominciare
È così che ti vedo, e la volontà non basta
Se potessi volare libero
Se ho vento e mare
Per obbedire alla minima brezza da parte mia
Se ho il potere della parola
Per raggiungere tutte le stelle che esistono
ti amerei ancora
A volte il mio cuore ti dimenticherà
Come un sogno scomparso all'alba
Un giorno dimenticherò l'amore
Ma non tu
Se potessi volare libero
Se ho vento e mare
Per obbedire alla minima brezza da parte mia
Se ho il potere della parola
Per raggiungere tutte le stelle che esistono
ti amerei ancora
Si Ti amo