Traduzione del testo della canzone Tänk om jag aldrig mer - Lena Philipsson

Tänk om jag aldrig mer (originale)

När du säger älskling till mig är det inte alls som förr
Du verkar mera upptagen med allt det andra som du gör
Säg har du ingen tid alls för mig
Tänk om jag aldrig mer
Vänder mig om och ler
Tänk om du saknar mig när du vaknar
Min kropp
Inte dig
Jag går bara gatan fram
Då ropar du högt mitt namn
Jag vänder mig inte om en endaste gång
Tänk så många långa dagar som jag väntat här på dig
Alla dina sena kvällar dom är inte alls okej för mig
Tro inte att jag lägger mig ner på trottoaren för att dö
Tänk om jag aldrig mer
Vänder mig om och ler
Tänk om du saknar mig när du vaknar
Min kropp
Inte dig
Jag går bara gatan fram
Då ropar du högt mitt namn
Jag vänder mig inte om en endaste gång
Glöm inte jag älskar dig än
Jag vill va hos dig än men du väljer dig själv
Så tänk om jag aldrig mer
Jag går bara gatan fram
Då ropar du högt mitt namn
Jag vänder mig inte om en endaste gång
Jag vänder mig inte om en endaste gång

Tänk om jag aldrig mer (traduzione)

Quando mi dici tesoro, non è affatto come prima
Sembri più impegnato con tutto il resto
Di' che non hai tempo per me
E se non avessi mai più
Si gira e sorride
E se ti manco quando ti svegli?
Il mio corpo
Non tu
Sto solo camminando per la strada
Poi gridi il mio nome ad alta voce
Non mi giro una volta
Pensa a così tanti lunghi giorni che ti ho aspettato qui
Tutte le tue notti tarde non vanno affatto bene per me
Non pensare che sto sdraiato sul marciapiede per morire
E se non avessi mai più
Si gira e sorride
E se ti manco quando ti svegli?
Il mio corpo
Non tu
Sto solo camminando per la strada
Poi gridi il mio nome ad alta voce
Non mi giro una volta
Non dimenticare che ti amo ancora
Voglio ancora stare con te, ma tu scegli te stesso
E se non avessi mai più
Sto solo camminando per la strada
Poi gridi il mio nome ad alta voce
Non mi giro una volta
Non mi giro una volta