Traduzione del testo della canzone Alcatraz - Leon Russell

Alcatraz (originale)

Now lay me down on market street
I’m lookin' for some spare change
A coastguard ship has been lookin' for me
And I might have to change my name
Here comes Uncle Sam again
With the same old bag of beans
The local chief’s on the radio
He’s got some hungry mouths to feed
Goin' back to Alcatraz
Lay me back down here on the highway
One hundred and one ways to go
Solitary is so confinin'
To the legend of Geronimo
Oh, I know I could bring the rain
Used to dance for ABC
And all the braves down on death row
Are pretending to be free
Back home in Alcatraz
In the land of the great white father
My American blood runs cold
I left my home in Oklahoma
To the Everglades I go
It’s just the wings on the silver cars
And I’m allowed to plow a field
It’s not the life for a nineteen seventy
Indian boy to do
Goin' back to Alcatraz
Lay me down on market street
I’m lookin' for some spare change
A coastguard ship has been lookin' for me
Might have to change my name
Here comes Uncle Sam again
With the same old bag of beans
Local chief’s on the radio
He’s got some hungry mouths to feed
Goin' back to Alcatraz
Here comes Uncle Sam again
With the same old bag of beans
Local chief’s on the radio
He’s got some hungry mouths to feed
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz…

(traduzione)

Ora sdraiati sulla strada del mercato
Sto cercando qualche spicciolo
Una nave della guardia costiera mi ha cercato
E potrei dover cambiare il mio nome
Ecco che arriva di nuovo lo zio Sam
Con lo stesso vecchio sacchetto di fagioli
Il capo locale è alla radio
Ha delle bocche affamate da sfamare
Tornando ad Alcatraz
Riposizionami qui sull'autostrada
Centouno modi per andare
L'isolamento è così confinato
Alla leggenda di Geronimo
Oh, lo so che potrei portare la pioggia
Abituato a ballare per la ABC
E tutti i coraggiosi nel braccio della morte
Stanno fingendo di essere liberi
A casa ad Alcatraz
Nella terra del grande padre bianco
Il mio sangue americano si raffredda
Ho lasciato la mia casa in Oklahoma
Vado alle Everglades
Sono solo le ali delle auto d'argento
E mi è permesso arare un campo
Non è la vita per un diciannove settanta
Ragazzo indiano da fare
Tornando ad Alcatraz
Stendimi sulla strada del mercato
Sto cercando qualche spicciolo
Una nave della guardia costiera mi ha cercato
Potrebbe essere necessario cambiare il mio nome
Ecco che arriva di nuovo lo zio Sam
Con lo stesso vecchio sacchetto di fagioli
Il capo locale è alla radio
Ha delle bocche affamate da sfamare
Tornando ad Alcatraz
Ecco che arriva di nuovo lo zio Sam
Con lo stesso vecchio sacchetto di fagioli
Il capo locale è alla radio
Ha delle bocche affamate da sfamare
Tornando ad Alcatraz
Tornando ad Alcatraz
Tornando ad Alcatraz
Tornando ad Alcatraz
Tornando ad Alcatraz
Tornando ad Alcatraz
Tornando ad Alcatraz
Tornando ad Alcatraz...