Traduzione del testo della canzone Home Sweet Oklahoma - Leon Russell

Home Sweet Oklahoma (originale)

When I was a young man barely seventeen
I went on out to Hollywood chasing my dream
And dusty Oklahoma was all I’d ever seen
And I was getting older
The memories of the greyhound
Fade and quickly pass
In the lonely restaurant windows
And the empty hourglass
Reflect the human hunger
For the questions never asked
And I only had my time for spending
But I’m goin' on back to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa just one more time
I’ve got home sweet Oklahoma on my mind
Oh, I’m growing younger now
And how I just don’t know
But the feeling’s much more happy
And life it’s nice and slow
The past is just some photographs
Of the good friends that I know
And my love is so much better
Yes it is
Yeah, I’m goin' on back to Tulsa one more time
Yes, I’m goin' on down to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa one more time
Oh, I’ve got home sweet Oklahoma on my mind
I’m goin' on back to Tulsa one more time
Yes, I’m goin' on down to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa one more time
Yeah, I’ve got home sweet Oklahoma on my mind

(traduzione)

Quando ero un ragazzo di appena diciassette anni
Sono andato a Hollywood inseguendo il mio sogno
E l'Oklahoma polveroso era tutto ciò che avevo mai visto
E stavo invecchiando
I ricordi del levriero
Svanire e passare rapidamente
Nelle finestre solitarie del ristorante
E la clessidra vuota
Rifletti la fame umana
Per le domande mai poste
E ho avuto solo il mio tempo da spendere
Ma tornerò a Tulsa ancora una volta
Sì, tornerò a Tulsa ancora una volta
Sì, tornerò a Tulsa ancora una volta
Ho in mente il dolce Oklahoma di casa
Oh, sto diventando più giovane ora
E come non lo so
Ma la sensazione è molto più felice
E la vita è bella e lenta
Il passato è solo alcune fotografie
Dei buoni amici che conosco
E il mio amore è molto meglio
Sì
Sì, tornerò a Tulsa ancora una volta
Sì, vado a Tulsa solo un'altra volta
Sì, tornerò a Tulsa ancora una volta
Oh, ho in mente il dolce Oklahoma
Tornerò a Tulsa ancora una volta
Sì, vado a Tulsa solo un'altra volta
Sì, tornerò a Tulsa ancora una volta
Sì, ho in mente il dolce Oklahoma di casa