Traduzione del testo della canzone Hurtsome Body - Leon Russell

Hurtsome Body (originale)

When I first saw you down in Tennessee
I knew you were the only girl for me
And when you sang your song it made me happy (yes it did)
But you took my money and you took my old car
And you ran straight into my best friend’s arms
And I just want to ask you darling
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
Now I’m alone in England and I’m thinkin' of how it used to be
We never did so well down in Hollywood
But mama I treated you just as good as I could
And I still love ya, won’t you tell me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
Now I’m alone in England and I’m thinkin' about how it used to be
Whoa, I still love ya darling, won’t you tell me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me

Hurtsome Body (traduzione)

Quando ti ho visto per la prima volta a Tennessee
Sapevo che eri l'unica ragazza per me
E quando hai cantato la tua canzone mi ha reso felice (sì, l'ha fatto)
Ma tu hai preso i miei soldi e hai preso la mia vecchia macchina
E sei corso dritto tra le braccia del mio migliore amico
E voglio solo chiedertelo tesoro
Come puoi ferire qualcuno, ferire qualcuno come me
Come puoi ferire qualcuno, ferire qualcuno come me
Ora sono solo in Inghilterra e sto pensando a come era una volta
Non siamo mai andati così bene a Hollywood
Ma mamma ti ho trattato bene come potevo
E ti amo ancora, non dirmelo
Come puoi ferire qualcuno, ferire qualcuno come me
Come puoi ferire qualcuno, ferire qualcuno come me
Ora sono solo in Inghilterra e sto pensando a come era una volta
Whoa, ti amo ancora tesoro, non vuoi dirmelo
Come puoi ferire qualcuno, ferire qualcuno come me
Come puoi ferire qualcuno, ferire qualcuno come me
Come puoi ferire qualcuno, ferire qualcuno come me