Traduzione del testo della canzone I Really Miss You - Leon Russell

I Really Miss You (originale)

I really miss you, will forever more
Let me say the things I used to say before
Always on my mind, I tell myself that I’m only wasting time away
From you, it’s true
I need to kiss you, not here at the guard
'Cause I still feel the things I used to feel before
There’s no wrong or right, there’s only after night
If you turn off the light, I’ll know which way to go with you
I was a fool to try to break on love
I was a fool, too blind to see
No, I won’t make the same mistake, my love
If you come back to me
I really miss you, will forever more
Let me say the things I used to say before
Holding you like this, the memories with each kiss
Tell me why I miss you so
I can’t let go of you
I can’t let go of you
I won’t make the same mistake, my love
If you come back to me
I really miss you, I will forever more
I still feel the things I used to feel before
The longer we both wait we turn the hands of faith
One day may be too late
And so, we both must know what we must do
Do you miss me to?
Can’t get over you
Please don’t say we’re through
I’m still in love with you

(traduzione)

Mi manchi davvero, lo mancherai per sempre
Lasciami dire le cose che dicevo prima
Sempre nella mia mente, mi dico che sto solo perdendo tempo
Da te, è vero
Ho bisogno di baciarti, non qui alla guardia
Perché provo ancora le cose che sentivo prima
Non c'è sbagliato o giusto, c'è solo dopo la notte
Se spegni la luce, saprò da che parte prendere con te
Sono stato uno stupido a cercare di rompere con l'amore
Ero uno stupido, troppo cieco per vedere
No, non farò lo stesso errore, amore mio
Se torni da me
Mi manchi davvero, lo mancherai per sempre
Lasciami dire le cose che dicevo prima
Tenendoti così, i ricordi con ogni bacio
Dimmi perché mi manchi così tanto
Non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare
Non commetterò lo stesso errore, amore mio
Se torni da me
Mi manchi davvero, lo sarò per sempre
Sento ancora le cose che sentivo prima
Più a lungo aspettiamo entrambi, giriamo le mani della fede
Un giorno potrebbe essere troppo tardi
E quindi, entrambi dobbiamo sapere cosa dobbiamo fare
Ti manco a?
Non riesco a dimenticarti
Per favore, non dire che abbiamo finito
Sono ancora innamorato di te