Traduzione del testo della canzone If I Were A Carpenter - Leon Russell

If I Were A Carpenter (originale)

If I was a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If a tinker was my trade
Would you tinker with me?
Would you keep the vows we made
Followin' behind me?
And if I was Jesus
And I built some crosses
Could you see the future?
Could stand the losses
Of lovin' a carpenter
And being a lady
And takin' a chance on me
Just to be my baby?
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow, yes
I’ll give you my onliness
If you just give me tomorrow
If I was a rock star
Would you be my groupie?
Would you make sweet love to me?
Come to California?
Well, I might go crazy
I have to warn ya
Well, I get so mean sometimes
When the spirit’s on me
That I think I’m Jesus
Out buildin' crosses
Could ya see the future?
Could ya stand the losses?
Of lovin' a carpenter
And being a lady
And takin' a chance on me
Just to be my baby?
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow, yeah
I’ll give you my onliness
If you’d only give me tomorrow
And if I was Jesus
And I built some crosses
Could you see the future?
Could stand the losses
Of lovin' a carpenter
And being a lady?
Would ya take a chance on me?
Would ya be my baby?
Come take a chance on me
Won’t you come away with me
Come take a chance on me
Won’t you be my baby?
Won’t ya take a chance on me?
Won’t ya be my baby?
Won’t ya take a chance on me?
Won’t ya be my… Ohh, be my… Ohhh
… Be my… Ohhh…
Fade

If I Were A Carpenter (traduzione)

Se fossi un falegname
E tu eri una signora
Mi sposeresti comunque?
Avresti il ​​mio bambino?
Se un armeggiare fosse il mio mestiere
Armeggiare con me?
Vorresti mantenere i voti che abbiamo fatto
Seguirmi dietro?
E se io fossi Gesù
E ho costruito delle croci
Potresti vedere il futuro?
Potrebbe sopportare le perdite
Di amare un falegname
Ed essere una signora
E prendere una possibilità su di me
Solo per essere il mio bambino?
Salva il mio amore attraverso la solitudine
Salva il mio amore attraverso il dolore, sì
Ti darò la mia solitudine
Se mi dai domani
Se fossi una rockstar
Saresti la mia groupie?
Mi faresti un dolce amore?
Vieni in California?
Beh, potrei impazzire
Devo avvertirti
Bene, a volte divento così cattivo
Quando lo spirito è su di me
Che penso di essere Gesù
Fuori costruendo croci
Potresti vedere il futuro?
Potresti sopportare le perdite?
Di amare un falegname
Ed essere una signora
E prendere una possibilità su di me
Solo per essere il mio bambino?
Salva il mio amore attraverso la solitudine
Salva il mio amore attraverso il dolore, sì
Ti darò la mia solitudine
Se mi dessi solo domani
E se io fossi Gesù
E ho costruito delle croci
Potresti vedere il futuro?
Potrebbe sopportare le perdite
Di amare un falegname
Ed essere una signora?
Ti daresti una possibilità su di me?
Saresti il ​​mio bambino?
Vieni a provare con me
Non verrai via con me?
Vieni a provare con me
Non vuoi essere il mio bambino?
Non vuoi prendere una possibilità con me?
Non vuoi essere il mio bambino?
Non vuoi prendere una possibilità con me?
Non vuoi essere il mio... Ohh, essere il mio... Ohhh
... Sii il mio... Ohhh...
Dissolvenza