Traduzione del testo della canzone Laying Right Here In Heaven - Leon Russell

Laying Right Here In Heaven (originale)

You know it’s been said
It’s so hard sometimes for a strong man to be gentle
I think that it’s true between me and you
'Cause you get me so sentimental
And I love the way you touch me
And it feels so good it’s shocking
I’ll give you all the love that I got to give you
Baby, do you hear me talkin'?
Oh yes, baby, I hear you talkin'
Can’t get enough o' your sweet back rockin'
Well layin' right here in heaven
Keeps me so excited
An all night party for us, now baby
And we’re the only ones invited, woo
Sometimes I feel like bitin' your toes
Heaven knows anything goes
Life just couldn’t be better
When we’re living right here together
If you ever feel like wakin' me baby
In the middle of the night
To give you a taste of a piece of pie
You know that would be alright
Or just a little understanding
When your road gets hard and rocky
I’ll give you all the love that I’ve got to give you
Baby, do you hear me talkin'?
Oh yes, baby, I hear you talkin'
Can’t get enough of that sweet back rockin'
Layin' right here in heaven
Keeps me so excited
An all night party for us, now baby
We’re the only ones invited
Sometimes I feel like bitin' your toes
Heaven knows anything goes
Life just couldn’t be better
When we’re living this close together
Well, layin' right here in heaven
You know it keeps me so excited
An all night party for us, now baby
And we’re the only ones invited…

(traduzione)

Sai che è stato detto
A volte è così difficile per un uomo forte essere gentile
Penso che sia vero tra me e te
Perché mi rendi così sentimentale
E adoro il modo in cui mi tocchi
E sembra così bene che è scioccante
Ti darò tutto l'amore che devo darti
Piccola, mi senti parlare?
Oh sì, piccola, ti sento parlare
Non ne ho mai abbastanza della tua dolce schiena a dondolo
Bene sdraiato proprio qui in paradiso
Mi tiene così eccitato
Una festa tutta la notte per noi, ora baby
E siamo gli unici invitati, woo
A volte ho voglia di morderti le dita dei piedi
Il paradiso sa che tutto va bene
La vita non potrebbe essere migliore
Quando viviamo qui insieme
Se hai mai voglia di svegliarmi piccola
Nel mezzo della notte
Per darti un assaggio di un pezzo di torta
Sai che andrebbe bene
O solo un po' di comprensione
Quando la tua strada diventa dura e rocciosa
Ti darò tutto l'amore che devo darti
Piccola, mi senti parlare?
Oh sì, piccola, ti sento parlare
Non ne ho mai abbastanza di quella dolce schiena a dondolo
Sdraiato proprio qui in paradiso
Mi tiene così eccitato
Una festa tutta la notte per noi, ora baby
Siamo gli unici invitati
A volte ho voglia di morderti le dita dei piedi
Il paradiso sa che tutto va bene
La vita non potrebbe essere migliore
Quando viviamo così vicini
Bene, sdraiato proprio qui in paradiso
Sai che mi tiene così eccitato
Una festa tutta la notte per noi, ora baby
E noi siamo gli unici invitati...