Traduzione del testo della canzone Love This Way - Leon Russell

Love This Way (originale)

Oh I had so many lovers that blew me away
And nights of desire turned into lonely days
I’ve had some good times and some times for tears
I’ve had some love I thought would last for years
That lonely night they seem to never end
And I’m lost inside the darkness and the howling wind
Well I didn’t think I’d ever say
I’ve never been in love this way
And I can’t find any reason to not feel alone
Oh and I feel that I live inside a danger zone
I don’t feel like living and I’m afraid to die
I feel too tired don’t ask me why
That lonely night never seem to end
And I’m lost inside the darkness and the howling wind
I didn’t think I’d ever say
I’ve never been in love this way
That lonely night never seem to end
And I’m lost inside the darkness and the howling wind
I didn’t think I’d ever say
I’ve never been in love this way
Yes I’ve had so many lovers that blew me away
And nights of desire turned into lonely days
I’ve had some good times and some times for tears
I’ve had some love I thought would last for years
That lonely night they never seem to end
And I’m lost inside the darkness and the howling wind
I didn’t think I’d ever say
I’ve never been in love this way

(traduzione)

Oh, ho avuto così tanti amanti che mi hanno lasciato senza fiato
E le notti del desiderio si sono trasformate in giorni solitari
Ho passato dei bei momenti e altri per le lacrime
Ho avuto un amore che pensavo sarebbe durato per anni
Quella notte solitaria sembrano non finire mai
E mi sono perso nell'oscurità e nel vento ululante
Beh, non pensavo l'avrei mai detto
Non sono mai stato innamorato in questo modo
E non riesco a trovare alcun motivo per non sentirmi solo
Oh e sento di vivere in una zona di pericolo
Non ho voglia di vivere e ho paura di morire
Mi sento troppo stanco non chiedermi perché
Quella notte solitaria sembra non finire mai
E mi sono perso nell'oscurità e nel vento ululante
Non pensavo l'avrei mai detto
Non sono mai stato innamorato in questo modo
Quella notte solitaria sembra non finire mai
E mi sono perso nell'oscurità e nel vento ululante
Non pensavo l'avrei mai detto
Non sono mai stato innamorato in questo modo
Sì, ho avuto così tanti amanti che mi hanno lasciato senza fiato
E le notti del desiderio si sono trasformate in giorni solitari
Ho passato dei bei momenti e altri per le lacrime
Ho avuto un amore che pensavo sarebbe durato per anni
Quella notte solitaria sembrano non finire mai
E mi sono perso nell'oscurità e nel vento ululante
Non pensavo l'avrei mai detto
Non sono mai stato innamorato in questo modo