Traduzione del testo della canzone Make You Feel Good - Leon Russell

Make You Feel Good (originale)

Won’t you come on down to my house, baby, gonna rock and roll
Come on down, baby, we’re gonna do some old dances
Might even do the stroll
I’m gonna make you feel good
I’m gonna make you feel good, honey
Yeah, I’m gonna make you feel good tonight
Come on down to my house, baby, you know we gonna have a mighty good time
Been feelin' kinda frisky, baby, and you know I feel really fine
We’ll get out the rock and roll records
We’ll put on our dancing shoes
Come on down and get next to me, baby, don’t you be nobody’s fool
Oh baby gonna make you feel real good tonight
Whoa babe, gonna make you feel good tonight
Oh, make you feel good, make you feel real good tonight
I got my little song to sing for you baby
Gonna make you feel just right
I’m gonna make you feel good honey
Yeah, I’ll make you feel good
I got good time music with a rock 'n roll beat
The happy feeling make you move your feet
If you want good lovin', get it right
'Cause I can make you feel good tonight hey whoa

(traduzione)

Non verresti a casa mia, piccola, farai rock and roll
Vieni giù, piccola, faremo alcuni vecchi balli
Potrebbe anche fare la passeggiata
Ti farò sentire bene
Ti farò sentire bene, tesoro
Sì, ti farò sentire bene stasera
Vieni a casa mia, piccola, sai che ci divertiremo davvero
Mi sono sentito un po' vivace, piccola, e sai che mi sento davvero bene
Faremo uscire i dischi rock and roll
Indosseremo le nostre scarpe da ballo
Vieni giù e mettiti accanto a me, piccola, non essere uno sciocco
Oh piccola ti farà sentire davvero bene stasera
Whoa piccola, ti farò sentire bene stasera
Oh, ti fanno sentire bene, ti fanno sentire davvero bene stasera
Ho la mia piccola canzone da cantare per te piccola
Ti farò sentire bene
Ti farò stare bene tesoro
Sì, ti farò sentire bene
Ho avuto buona musica con un ritmo rock 'n roll
La sensazione felice ti fa muovere i piedi
Se vuoi un buon amore, fallo bene
Perché posso farti sentire bene stasera ehi whoa