Traduzione del testo della canzone Me And Baby Jane - Leon Russell

Me And Baby Jane (originale)

Janie was my first love
We shared the pains of school
She offered me a balance for awhile
And she gave me innocence
I seemed like less a fool
She always had a line to make me smile
But we separated early
Not an easy thing to do
Sometime seems tomorrow never comes
But we couldn’t keep together
For all the times we tried
We had a sad reunion tonight
Oh how we laughed together
Trapped in the grapes of wrath together
Yes and we loved each other
Me and Baby Jane
But now she’s gone forever
Lord help me stay together
See her vacant eyes and a needle in a vein
Oh baby, baby, Baby Jane
I see the purple mountains
I’m lost and in between
A place that I know well and in a bad dream
Others stand beside me too late to try and find
Excuses in the face of being blind
But now she is awaiting
For the feeling of the cold
To free her from the nightmare of old
She was a part of me silently alone
And too far down to draw the line
Oh how we laughed together
Trapped in the grapes of wrath together
Yes and we loved each other
Me and Baby Jane
But now she’s gone forever
Lord help us stay together
I see her in the sky and early morning rain
Oh baby, baby, Baby Jane

(traduzione)

Janie è stato il mio primo amore
Abbiamo condiviso i dolori della scuola
Mi ha offerto un equilibrio per un po'
E lei mi ha dato l'innocenza
Sembravo meno stupido
Aveva sempre una linea per farmi sorridere
Ma ci siamo separati presto
Non è una cosa facile da fare
A volte sembra che il domani non arrivi mai
Ma non siamo riusciti a stare insieme
Per tutte le volte che abbiamo provato
Stasera abbiamo avuto una triste riunione
Oh come abbiamo riso insieme
Intrappolati insieme nell'uva dell'ira
Sì e ci amavamo
Io e Baby Jane
Ma ora se n'è andata per sempre
Signore, aiutami a restare insieme
Guarda i suoi occhi vuoti e un ago in una vena
Oh piccola, piccola, piccola Jane
Vedo le montagne viola
Sono perso e nel mezzo
Un luogo che conosco bene e in un brutto sogno
Altri stanno accanto a me troppo tardi per cercare di trovarli
Scuse di fronte all'essere ciechi
Ma ora sta aspettando
Per la sensazione di freddo
Per liberarla dall'incubo antico
Era una parte di me silenziosamente sola
E troppo in basso per tracciare la linea
Oh come abbiamo riso insieme
Intrappolati insieme nell'uva dell'ira
Sì e ci amavamo
Io e Baby Jane
Ma ora se n'è andata per sempre
Signore, aiutaci a restare insieme
La vedo nel cielo e la pioggia mattutina
Oh piccola, piccola, piccola Jane