Traduzione del testo della canzone On a Distant Shore - Leon Russell

On a Distant Shore (originale)

My poor heart sounds like a drum
On a mountain far away
I’m waiting here for my time to come
Can I keep the wolves at bay
These feelings are so dangerous
Like the fires of hell and more
No answers can be found
Bad news is at the door
I’m reaching out and nothing’s there
Just an empty bag of air
I feel a sadness everywhere
Such a sad affair
Life doesn’t matter anymore
Bad news is knocking on my door
And I’m lost on a distant shore
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
The tears are falling faster now
I’m feeling so undone
Sounds like a funeral for some person here
And I might be the one
And bad news is knocking at my door
Life doesn’t matter anymore
I know you’ve heard it all before
I hear the sound of violins
Is this how the story ends
And I’m lost on a distant shore

(traduzione)

Il mio povero cuore suona come un tamburo
Su una montagna lontana
Sto aspettando qui che arrivi il mio momento
Posso tenere a bada i lupi
Questi sentimenti sono così pericolosi
Come i fuochi dell'inferno e altro ancora
Non è possibile trovare risposte
Le cattive notizie sono alle porte
Mi sto avvicinando e non c'è niente
Solo una sacca d'aria vuota
Sento una tristezza ovunque
Una faccenda così triste
La vita non conta più
La cattiva notizia sta bussando alla mia porta
E mi sono perso su una riva lontana
Immergiti in waddy waddy
Immergiti in waddy waddy
Immergiti in waddy waddy
Immergiti in waddy waddy
Immergiti in waddy waddy
Immergiti in waddy waddy
Immergiti in waddy waddy
Le lacrime stanno cadendo più velocemente ora
Mi sento così disfatto
Sembra un funerale per una persona qui
E potrei essere io
E le cattive notizie bussano alla mia porta
La vita non conta più
So che hai già sentito tutto prima
Sento il suono dei violini
È così che finisce la storia
E mi sono perso su una riva lontana