Traduzione del testo della canzone On the Waterfront - Leon Russell

On the Waterfront (originale)

On the shore
I look and see
Light from far away
Come back to me
From this very place
Where we once stood
With your hand in mine
And life was good
That was yesterday
Now all the lights are gone
And I’m here alone
I’m just hanging on
I still think of you
Every night and day
And I try to think of words to say
That would bring you back inside my life
But the pain is strong
It hurts me like a knife
Well there is no use living inside this dream
On the waterfront
They say that life goes on
But I’m not so sure
Can I make the grade
Can I endure
When I’m here alone
On these lonely nights
On the waterfront
On the shore
I look and see
Light from far away
Come back to me
From this very place
Where we once stood
With your hand in mine
And life was good
And I try to think of words to say
That would bring you back inside my life
But the pain is strong
It hurts me like a knife
Well there is no use living inside this dream
On the waterfront
On the waterfront

On the Waterfront (traduzione)

Sulla spiaggia
Guardo e vedo
Luce da lontano
Torna da me
Proprio da questo posto
Dove ci trovavamo una volta
Con la tua mano nella mia
E la vita era bella
È stato ieri
Ora tutte le luci sono spente
E sono qui da solo
Sto solo resistendo
Ti penso ancora
Ogni notte e giorno
E provo a pensare alle parole da dire
Questo ti riporterebbe nella mia vita
Ma il dolore è forte
Mi fa male come un coltello
Beh, non serve a niente vivere dentro questo sogno
Sul lungomare
Dicono che la vita va avanti
Ma non ne sono così sicuro
Posso fare il voto
Posso sopportare
Quando sono qui da solo
In queste notti solitarie
Sul lungomare
Sulla spiaggia
Guardo e vedo
Luce da lontano
Torna da me
Proprio da questo posto
Dove ci trovavamo una volta
Con la tua mano nella mia
E la vita era bella
E provo a pensare alle parole da dire
Questo ti riporterebbe nella mia vita
Ma il dolore è forte
Mi fa male come un coltello
Beh, non serve a niente vivere dentro questo sogno
Sul lungomare
Sul lungomare