Traduzione del testo della canzone Slipping Into Christmas - Leon Russell

Slipping Into Christmas (originale)

Well, I’m slipping into Christmas
I’m sliding into New Years'
And I’m missing all your kisses
Baby, since you’re not here
The special thing you give me
I won’t find underneath my tree
And I’m feeling sad and lonesome
Wishing you were here with me
And I’m feeling kind of useless
By secondhand Christmas tree
And I’m sneaking into sorrow
These blues have got a hold on me
Well, I know tis the season to be jolly
But Scrooge ain’t got a thing on me
And so I’m slipping into Christmas
Wishing you were here with me
Well, I’m slipping into Christmas
Sliding into New Years'
And I’m missing all your kisses
Golly, since you’re not here
Oh, deck the halls with teardrops
Scrooge ain’t got a thing on me
So I’m slipping into Christmas
Wishing you were here with me
Whoa, sitting right here on my knee
Well, it’s gonna be a blue Christmas

(traduzione)

Bene, sto scivolando nel Natale
Sto scivolando verso Capodanno
E mi mancano tutti i tuoi baci
Tesoro, visto che non sei qui
La cosa speciale che mi dai
Non lo troverò sotto il mio albero
E mi sento triste e solo
Vorrei che tu fossi qui con me
E mi sento un po' inutile
Da albero di Natale di seconda mano
E mi sto intrufolando nel dolore
Questi blues mi hanno presa
Bene, so che è la stagione per essere allegri
Ma Scrooge non ha niente su di me
E così sto scivolando nel Natale
Vorrei che tu fossi qui con me
Bene, sto scivolando nel Natale
Scivolando a Capodanno
E mi mancano tutti i tuoi baci
Accidenti, visto che non sei qui
Oh, abbellisci i corridoi con le lacrime
Scrooge non ha niente su di me
Quindi sto scivolando nel Natale
Vorrei che tu fossi qui con me
Whoa, seduto proprio qui sulle mie ginocchia
Bene, sarà un Natale blu