Traduzione del testo della canzone Stay Away From Sad Songs - Leon Russell

Stay Away From Sad Songs (originale)

Well I’m living out on the highway
With a new girl every day
I guess I’ve seen it all before
Except the one that I met today
She got me wantin' babies
And breakfast in the morning
With a warm and friendly feeling
I guess I’m gonna have to
Stay away from sad songs
I sing the old song and the new
But when I sing my love song
I sing my songs to you
I guess I’ll send a few lines
To the ones along the away
To the ones that drove me crazy
And the one that got away
To the ones that really loved me
And the ones that didn’t care
The ones that took me for a ride
That didn’t go nowhere
Made me sing a sad song
I sang the old songs and the new
But when I sing my love song
Ooh-ooh I always sing to you, yeah
It’s strange how real love happens
After all this time has passed
The only thing that I really need
Is in your arms at last
I don’t need to be on the lookout
For a new love every day
This restless feeling’s finally gone
This time I’m gonna have to
Stay away from sad song
I sing the old songs and the new
But when I sing my love songs
I’ll sing my song to you
I guess I’ll send a few lines
To the ones along the away
The ones that drove me crazy
And the one that got away
The ones that really loved me
And the ones that didn’t care
The ones that took me for a ride
That didn’t go nowhere
Made me sing a sad song
Made me sing a sad song
Made me sing a sad, sad, sad song

(traduzione)

Bene, vivo sull'autostrada
Con una nuova ragazza ogni giorno
Immagino di aver già visto tutto prima
Tranne quello che ho incontrato oggi
Mi ha fatto desiderare dei bambini
E la colazione al mattino
Con una sensazione calda e amichevole
Immagino che dovrò farlo
Stai lontano dalle canzoni tristi
Canto la vecchia canzone e la nuova
Ma quando canto la mia canzone d'amore
Ti canto le mie canzoni
Immagino che invierò alcune righe
A quelli lungo la via
A quelli che mi hanno fatto impazzire
E quello che è scappato
A quelli che mi amavano davvero
E quelli a cui non importava
Quelli che mi hanno portato a fare un giro
Questo non è andato da nessuna parte
Mi ha fatto cantare una canzone triste
Ho cantato le vecchie canzoni e le nuove
Ma quando canto la mia canzone d'amore
Ooh-ooh, canto sempre per te, sì
È strano come accade il vero amore
Dopo che tutto questo tempo è passato
L'unica cosa di cui ho davvero bisogno
È tra le tue braccia finalmente
Non ho bisogno di stare all'erta
Per un nuovo amore ogni giorno
Questa sensazione irrequieta è finalmente scomparsa
Questa volta dovrò farlo
Stai lontano dalla canzone triste
Canto le vecchie canzoni e le nuove
Ma quando canto le mie canzoni d'amore
Ti canterò la mia canzone
Immagino che invierò alcune righe
A quelli lungo la via
Quelli che mi hanno fatto impazzire
E quello che è scappato
Quelli che mi amavano davvero
E quelli a cui non importava
Quelli che mi hanno portato a fare un giro
Questo non è andato da nessuna parte
Mi ha fatto cantare una canzone triste
Mi ha fatto cantare una canzone triste
Mi ha fatto cantare una canzone triste, triste, triste