Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Mad Dogs And Englishmen - Leon Russell

The Ballad Of Mad Dogs And Englishmen (originale)

Kids, planes, runway strikes
Flashy pimps and family fights
Spotted dogs, blood-shot eyes
Our space captain laughs and tries
To understand the scheme of things
But just in time the scene has changed
The bus is here, bring the beer
Sherman’s reading Shakespeare
Movie makers, boobie shakers
And Saxy airplane ticket takers
Union members
Leo Fender’s pride and joy — electric toy
Teachers, learners, incense burners
Religious leaders and chronic bleeders
Thieves and pirates on a ride
It’s a hippie commune bonafied
Life and time, war death dealers
Rock pop correspondence fever
But Okies and Limeys, curtain climbers
Stones and future Dominoes
Know which way the wind blows
Stolen cola no one knows
The shadow do
But it’s still a shady crew
'Cause I love her, and she loves you
Just myself and forty friends
In the name of Cocker power
Out here on the road again
With Mad Dogs and Englishmen

(traduzione)

Bambini, aerei, scioperi in pista
Magnaccia appariscenti e litigi familiari
Cani maculati, occhi iniettati di sangue
Il nostro capitano spaziale ride e ci prova
Per capire lo schema delle cose
Ma appena in tempo la scena è cambiata
L'autobus è qui, porta la birra
Sherman sta leggendo Shakespeare
Cineasti, agitatori di tette
E gli acquirenti di biglietti aerei Saxy
Membri dell'Unione
L'orgoglio e la gioia di Leo Fender: il giocattolo elettrico
Insegnanti, studenti, bruciaincenso
Leader religiosi e sanguinanti cronici
Ladri e pirati in corsa
È una comune hippie bonificata
Vita e tempo, spacciatori di morte in guerra
Febbre della corrispondenza rock pop
Ma Okies e Limeys, arrampicatori sul sipario
Pietre e futuri Domino
Sapere da che parte soffia il vento
Cola rubata nessuno lo sa
L'ombra fa
Ma è ancora una squadra oscura
Perché io la amo e lei ama te
Solo io e quaranta amici
In nome di Cocker power
Di nuovo qui fuori sulla strada
Con Mad Dogs e inglesi