Traduzione del testo della canzone Было так хорошо - Леонид Агутин

Было так хорошо (originale)

На краю неба
Не видать звёзды,
И уже мерцает свет.
Я иду, мне бы
Выпить весь воздух
После дыма сигарет.
Просидели за столом вновь
За одно мгновенье ночь, но…
Было так хорошо,
Даже чуть отлегло.
Я пораньше ушёл,
Чем настало светло.
И один на один
С этой ранней весной
Кое-как, но добрёл домой.
Позади скрепы,
Я иду в ранний,
Полусонный новый день.
Мимо нелепых
Городских зданий,
Чуть отбрасывая тень.
Просидеть бы так ещё век,
Не сомкнув усталых век.
Было так хорошо,
Даже чуть отлегло.
Я пораньше ушёл,
Чем настало светло.
И один на один
С этой ранней весной
Кое-как, но добрёл домой.
Было так хорошо,
Даже чуть отлегло.
Я пораньше ушёл,
Чем настало светло.
И один на один
С этой ранней весной
Кое-как, но добрёл домой.
Просидеть бы так ещё век,
Не сомкнув усталых век.
Было так хорошо,
Даже чуть отлегло.
Я пораньше ушёл,
Чем настало светло.
И один на один
С этой ранней весной
Кое-как, но добрёл домой.

Было так хорошо (traduzione)

Ai margini del cielo
Non riesco a vedere le stelle
E la luce è già tremolante.
Sto andando, lo farei
Bevi tutta l'aria
Dopo il fumo di sigaretta.
Seduto di nuovo a tavola
Per un momento la notte, ma...
È stato così bello
Si è anche alleggerito un po'.
Sono andato via prima
Cos'è la luce.
E uno contro uno
Con questo inizio primavera
In qualche modo, è tornato a casa.
Dietro il tutore
Vado presto
Nuovo giorno semiaddormentato.
Oltre il ridicolo
edifici della città,
Gettando una piccola ombra.
Stare seduto così per un altro secolo,
Senza chiudere le palpebre stanche.
È stato così bello
Si è anche alleggerito un po'.
Sono andato via prima
Cos'è la luce.
E uno contro uno
Con questo inizio primavera
In qualche modo, è tornato a casa.
È stato così bello
Si è anche alleggerito un po'.
Sono andato via prima
Cos'è la luce.
E uno contro uno
Con questo inizio primavera
In qualche modo, è tornato a casa.
Stare seduto così per un altro secolo,
Senza chiudere le palpebre stanche.
È stato così bello
Si è anche alleggerito un po'.
Sono andato via prima
Cos'è la luce.
E uno contro uno
Con questo inizio primavera
In qualche modo, è tornato a casa.