Traduzione del testo della canzone Босоногий мальчик - Леонид Агутин

Босоногий мальчик (originale)

Полдень, жаркий полдень, город и в порту причал.
Босоногий мальчик тарантеллу танцевал.
И толпа прохожих разных кож и веры стран
Разноцветные монеты сыпала к ногам.
Было время много лет назад.
Был мальчишка тот счастливей всех на свете.
Было время, кто-то был богат.
Кто-то был свободен словно южный ветер.
Полдень, тот же город, только через много лет,
Вместо бесшабашных танцев белый шевролет.
Ты придешь с печалью давней на ночной причал.
Где босоногий мальчик, как и раньше, танцевал.
Было время много лет назад.
Был мальчишка тот счастливей всех на свете.
Было время, кто-то был богат.
Кто-то был свободен словно южный ветер.

(traduzione)

Mezzogiorno, caldo pomeriggio, la città e il molo del porto.
Il ragazzo scalzo stava ballando la tarantella.
E una folla di passanti di diverse pelli e fedi di paesi
Monete multicolori si riversarono ai suoi piedi.
C'è stato un tempo molti anni fa.
Quel ragazzo era il più felice di tutti al mondo.
C'è stato un tempo, qualcuno era ricco.
Qualcuno era libero come il vento del sud.
Mezzogiorno, la stessa città, solo dopo molti anni,
Invece di ballare sconsiderate, una Chevrolet bianca.
Verrai con una tristezza di vecchia data al molo notturno.
Dove ballava il ragazzo scalzo, come prima.
C'è stato un tempo molti anni fa.
Quel ragazzo era il più felice di tutti al mondo.
C'è stato un tempo, qualcuno era ricco.
Qualcuno era libero come il vento del sud.