Traduzione del testo della canzone Девочка - Леонид Агутин

Девочка (originale)

Было бы глупо, если б легко и просто все получилось.
Было бы просто, если б на все и сразу ты согласилась.
Ветер ловит облака, а ты проходишь непреступна и легка.
Если ты хочешь, давай поиграем пока.
Припев:
Девочка, ты такая непреступная, что
Шагаю за тобой тупо я и как-то поздно отступать.
Девочка, ты такая непреступная, мне нужна сейчас улыбка твоя,
Дай мне, дай тебя узнать, дай тебя узнать.
Так и случилось, как я и думал — ты все это знаешь.
Так и случилось, ты улыбнулась, ты игру принимаешь.
Ветер ловит облака, а ты все также непреступна и легка.
Но я то знаю, что это лишь только пока.
Припев:
Девочка, ты такая непреступная, что
Шагаю за тобой тупо я и как-то поздно отступать.
Девочка, ты такая непреступная, мне нужна сейчас улыбка твоя,
Дай мне, дай тебя узнать, дай тебя узнать.
Дай тебя узнать и как-то поздно отступать.
Девочка, ты такая непреступная, что
Шагаю за тобой тупо я и как-то поздно отступать.
Девочка, ты такая непреступная, мне нужна сейчас улыбка твоя,
Дай мне, дай тебя узнать, дай тебя узнать.

Девочка (traduzione)

Sarebbe stupido se tutto funzionasse facilmente e semplicemente.
Sarebbe facile se accettassi tutto e subito.
Il vento cattura le nuvole e tu passi imprendibilmente e facilmente.
Se vuoi, giochiamo per ora.
Coro:
Ragazza, sei così inespugnabile
Ti seguo stupidamente e in qualche modo è troppo tardi per ritirarsi.
Ragazza, sei così inespugnabile, ho bisogno del tuo sorriso ora,
Fammi, fammi sapere, fammi sapere.
E così è successo, come pensavo, tu sai tutto questo.
E così è successo, hai sorriso, hai accettato il gioco.
Il vento cattura le nuvole e tu sei ancora inespugnabile e leggera.
Ma so che questo è solo per ora.
Coro:
Ragazza, sei così inespugnabile
Ti seguo stupidamente e in qualche modo è troppo tardi per ritirarsi.
Ragazza, sei così inespugnabile, ho bisogno del tuo sorriso ora,
Fammi, fammi sapere, fammi sapere.
Fammi sapere e in qualche modo è troppo tardi per ritirarsi.
Ragazza, sei così inespugnabile
Ti seguo stupidamente e in qualche modo è troppo tardi per ritirarsi.
Ragazza, sei così inespugnabile, ho bisogno del tuo sorriso ora,
Fammi, fammi sapere, fammi sapere.