Traduzione del testo della canzone Два сердца (Маленькое чудо) - Леонид Агутин

Два сердца (Маленькое чудо) (originale)

Свет, Ленинский проспект,
Снег еще лежит, скоро потеплеет,
Он толком не одет,
Просто так бежит по ночной аллее,
Он не подозревал, что таким теплом,
Сердце отзовется,
Но, только что узнал,
Скоро в этот дом постучится солнце.
Припев:
Бьются два сердца в одном любимом теле,
И, не согреться без них, на самом деле, нет же,
За дверцей любви, из ниоткуда носит,
Под сердцем она маленькое чудо,
Маленькое чудо…
Шпиль, университет,
Режет острием мартовскую серость,
Он вовсе не поэт,
Просто там внутри, что-то отогрелось,
Жизнь, талая вода,
Верит, но не всем,
Любит по наитию,
Да, это навсегда,
Вы теперь как те бусинки на нити.
Припев:
Бьются два сердца в одном любимом теле,
И, не согреться без них, на самом деле, нет же,
За дверцей любви, из ниоткуда носит,
Под сердцем она маленькое чудо,
Маленькое чудо,
Маленькое чудо,
Носит под сердцем она, маленькое чудо.
Бьются два сердца в одном любимом теле,
И, не согреться без них, на самом деле, нет же,
За дверцей любви, из ниоткуда носит,
Под сердцем она… Ммм
Припев:
Бьются два сердца в одном любимом теле,
И, не согреться без них, на самом деле, нет же,
За дверцей любви, из ниоткуда носит,
Под сердцем она маленькое чудо,
Маленькое чудо,
Маленькое чудо,
Маленькое чудо…

(traduzione)

Luce, Prospettiva Leninsky,
La neve è ancora stesa, presto farà più caldo,
Non è davvero vestito
Corre solo lungo il vicolo notturno,
Non sospettava che con tanto calore,
Il cuore risponderà
Ma appena scoperto
Presto il sole busserà a questa casa.
Coro:
Due cuori battono in un corpo amato,
E, non scaldarti senza di loro, infatti, no,
Dietro la porta dell'amore, dal nulla indossa,
Sotto il cuore lei è un piccolo miracolo,
Piccolo miracolo...
campanile, università,
Taglia con spigolo vivo il grigiore di marzo,
Non è affatto un poeta
Proprio lì dentro, qualcosa si è riscaldato,
Vita, sciogliere l'acqua,
Crede, ma non tutti
Ama per capriccio
Sì, è per sempre
Ora sei come quelle perline su un filo.
Coro:
Due cuori battono in un corpo amato,
E, non scaldarti senza di loro, infatti, no,
Dietro la porta dell'amore, dal nulla indossa,
Sotto il cuore lei è un piccolo miracolo,
Piccolo miracolo,
Piccolo miracolo,
Indossa sotto il cuore, un piccolo miracolo.
Due cuori battono in un corpo amato,
E, non scaldarti senza di loro, infatti, no,
Dietro la porta dell'amore, dal nulla indossa,
Sotto il suo cuore lei... Mmm
Coro:
Due cuori battono in un corpo amato,
E, non scaldarti senza di loro, infatti, no,
Dietro la porta dell'amore, dal nulla indossa,
Sotto il cuore lei è un piccolo miracolo,
Piccolo miracolo,
Piccolo miracolo,
Piccolo miracolo...