Traduzione del testo della canzone Две минуты жизни - Леонид Агутин

Две минуты жизни (originale)

Мнимые годы, белые воды, да в непогоду
Серое небо на паперти и тихо горит свет изнутри.
А мы у порога, та ли дорога, ещё бы немного
Стоило мне бы с ума сойти, но никому не говори.
Жаль, мне тебя не понять, но так хочется жить.
Помоги мне дышать.
Две минуты жизни на краю -
Больше, чем я верил в боль твою.
Закрывая в окнах ставни сна -
Ты не думай то, что ты одна.
А за горизонтом, розовым зонтом
Позднее солнце будто исчезнет, отключится.
Братья мои, сестры мои - оглянитесь назад,
Ведь вперед заглянуть не получится -
Заново мир не сотворить!
Жаль, ты не можешь понять -
Я тебя не искал, это выше меня.
Две минуты жизни на краю -
Больше, чем я верил в боль твою.
Закрывая в окнах ставни сна -
Ты не думай то, что ты одна;
Ты одна…
Жаль, мне тебя не понять, но так хочется жить.
Помоги мне дышать.
Две минуты жизни на краю -
Больше, чем я верил в боль твою.
Закрывая в окнах ставни сна -
Ты не думай то, что ты одна;
Ты одна…

Две минуты жизни (traduzione)

Anni immaginari, acque bianche, sì in caso di maltempo
Il cielo grigio sulla veranda e la luce dall'interno bruciano silenziosamente.
E siamo alla soglia, sia la strada, un po' di più
Dovrei impazzire, ma non dirlo a nessuno.
Mi dispiace non poterti capire, ma voglio vivere così.
Aiutami a respirare.
Due minuti di vita al limite -
Più di quanto credessi nel tuo dolore.
Chiudere le persiane del sonno alle finestre -
Non pensare di essere solo.
E oltre l'orizzonte, un ombrello rosa
Più tardi, il sole sembra scomparire, spegnersi.
I miei fratelli, le mie sorelle, guardate indietro
Dopotutto, guardare avanti non funzionerà -
Non creare di nuovo il mondo!
Peccato che tu non possa capire
Non ti ho cercato, è sopra di me.
Due minuti di vita al limite -
Più di quanto credessi nel tuo dolore.
Chiudere le persiane del sonno alle finestre -
Non pensi di essere solo;
Sei solo…
Mi dispiace non poterti capire, ma voglio vivere così.
Aiutami a respirare.
Due minuti di vita al limite -
Più di quanto credessi nel tuo dolore.
Chiudere le persiane del sonno alle finestre -
Non pensi di essere solo;
Sei solo…