Testi di Глобус - Леонид Агутин

Глобус (originale)

Перевёрнут глобус,
Поменялись меж собою дни и ночи.
Так знаком твой голос,
Что ответить мне опять никак не хочет.
Еле видима луна
Белой точкой в небе чёрном.
Ну куда же ты одна
Со своим зонтом узорным?
Ночь всё сидит у окна.
Нет ничего,
И только разбитый фонарь,
Как слепой проводник,
Смотрит в тёмную даль.
В небе снова туман,
Словно я дверь не открыл.
Ангел жив, только пьян.
Он остался без крыл.
И не сметь вспоминать,
Кем он был.
Вспоминать,
Кем он был.
Знаю, не уместно
Запирать и холст, и кисти на замок.
И весна-невеста
Тут и там находит свет,
Но я не вижу в этом толк.
Пусть весенние дожди
Оправдают в небе тучи.
Ну куда ты?
Подожди!
Никогда не будет лучше
Дней, чем эти дни...
Нет ничего,
И только разбитый фонарь,
Как слепой проводник,
Смотрит в тёмную даль.
В небе снова туман,
Словно я дверь не открыл.
Ангел жив, только пьян.
Он остался без крыл.
И не сметь вспоминать,
Кем он был.
Вспоминать,
Кем он был.

(traduzione)

globo capovolto,
I giorni e le notti sono cambiati.
La tua voce è così familiare
Che di nuovo non vuole rispondermi.
Luna appena visibile
Un punto bianco nel cielo nero.
Bene, dove sei solo?
Con il tuo ombrello fantasia?
La notte è ancora seduta alla finestra.
Non c'è niente,
E solo una lanterna rotta
Come una guida cieca
Guarda nella lontananza oscura.
Di nuovo la nebbia nel cielo
Come se non avessi aperto la porta.
L'angelo è vivo, solo ubriaco.
Rimase senza ali.
E non osare ricordare
Chi era lui.
Richiamare,
Chi era lui.
So che non è appropriato
Blocca sia la tela che i pennelli.
E la sposa primaverile
Qua e là trova luce
Ma non vedo il punto.
Possa la primavera piovere
Le nuvole nel cielo giustificheranno.
Bene, dove sei?
Attesa!
Non migliorerà mai
Giorni di questi giorni...
Non c'è niente,
E solo una lanterna rotta
Come una guida cieca
Guarda nella lontananza oscura.
Di nuovo la nebbia nel cielo
Come se non avessi aperto la porta.
L'angelo è vivo, solo ubriaco.
Rimase senza ali.
E non osare ricordare
Chi era lui.
Richiamare,
Chi era lui.