Traduzione del testo della canzone Голос высокой травы - Леонид Агутин

Голос высокой травы (originale)

Ночь, луна и в небе облака,
Так светла и нереальна высока,
Ночь, сверчки и кругом голова,
За собой зовет высокая трава.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это голос высокой травы с той стороны.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это время прихода луны с той стороны.
Дым плывет туманом по реке,
И творится что-то там на чердаке,
Снег пойдет под утро, а сперва
За собой зовет высокая трава.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это голос высокой травы с той стороны.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это время прихода луны с той стороны.
Где росла трава, теперь течет река,
Но ещё живет цвет папоротника.
А туман идёт и не горит огонь, или не огниво зажимает ладонь,
За рекой в траве высокой бродит белый конь.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это голос высокой травы с той стороны.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это время прихода луны с той стороны.

(traduzione)

Notte, luna e nuvole nel cielo,
Così brillante e irreale
Notte, grilli e vertigini,
L'erba alta sta chiamando dietro di essa.
Questo è qualcosa, questo è un suono sotto il tetto, questo è qualcosa che nessuno può sentire.
Questa è la voce dell'erba alta dall'altra parte.
Questo è qualcosa, questo è un suono sotto il tetto, questo è qualcosa che nessuno può sentire.
Questo è il momento dell'arrivo della luna dall'altra parte.
Il fumo galleggia nella nebbia lungo il fiume,
E qualcosa sta accadendo lì in soffitta,
La neve cadrà al mattino, ma prima
L'erba alta sta chiamando dietro di essa.
Questo è qualcosa, questo è un suono sotto il tetto, questo è qualcosa che nessuno può sentire.
Questa è la voce dell'erba alta dall'altra parte.
Questo è qualcosa, questo è un suono sotto il tetto, questo è qualcosa che nessuno può sentire.
Questo è il momento dell'arrivo della luna dall'altra parte.
Dove cresceva l'erba, ora scorre il fiume
Ma il colore della felce sopravvive ancora.
E la nebbia continua e il fuoco non brucia, o la selce non tiene il palmo,
Dall'altra parte del fiume, un cavallo bianco vaga nell'erba alta.
Questo è qualcosa, questo è un suono sotto il tetto, questo è qualcosa che nessuno può sentire.
Questa è la voce dell'erba alta dall'altra parte.
Questo è qualcosa, questo è un suono sotto il tetto, questo è qualcosa che nessuno può sentire.
Questo è il momento dell'arrivo della luna dall'altra parte.